Artigos, contrações e o artigo neutro “lo”: resumo de Espanhol

(IFBA/2017)

El virus Zika prolifera en áreas pobres de
América Latina, según la OMS.

01 América Latina está combatiendo a duras 02 penas el virus del Zika y apuesta por la 03 prevención, pero sus esfuerzos no han 04 sido insuficientes porque la enfermedad 05 sigue creciendo, sobre todo en lugares 06 pobres, dijo la representante de la OPS/ 07 OMS en México, Gerry Eijkemans.
08 La titular en México de la Organización 09 Panamericana de la Salud (OPS) y la 10 Organización Mundial de la Salud (OMS) 11 explicó que la prevención ya existía antes 12 porque el virus del Zika se transmite por el 13 mosquito Aedes aegypti, que también es 14 portador del dengue y el chikungunya.
15 “En América Latina hay mucha 16 preocupación (en torno al Zika) porque es 17 un enfermedad que en el 80% de los casos 18 ni siquiera sabemos que tenemos, pero lo 19 más preocupante son los efectos en los 20 bebés”, comentó.
21 La OMS ha asumido que hay “suficientes 22 evidencias científicas” que ligan el virus del 23 Zika a problemas en el desarrollo fetal que 24 producen microcefalia y el síndrome de
25 Guillain-Barré, una disfunción neurológica 26 que provoca paralización de los órganos, y 27 ello constituye una emergencia sanitaria de 28 alcance internacional.
29 Según el reporte del 2 de junio de la OMS, 30 60 países han notificado la transmisión 31 del Zika continuada y hasta en 11 países 32 han nacido bebés con microcefalia, 33 especialmente en Brasil, que lleva 34 registrados 1489 casos.
35 Sobre el tema ético, la experta, originaria 36 de los Países Bajos, destacó que ante 37 un caso de malformación fetal la mujer 38 embarazada, y por extensión la sociedad, 39 debe plantearse cómo actuar. “Aceptamos 40 terminar el embarazo?” “Y qué pasará 41 con este bebé que nacerá con muchos 42 problemas?”, se cuestionó.
43 Por todo ello, tal y como recalcó Gerry 44 Eijkemans en ponencia que presentó en 45 el foro, para evitar la propagación del virus 46 es más efectivo “invertir en prevención e 47 intervenciones comunitarias” que “confiar 48 solo en las tecnologías”.
Adaptado de: Diario EL COMERCIO.
Disponible en: http://www.elcomercio.com/tendencias/zika-pobres-
americalatinaprevencion-oms.html> Acceso el 31 Ago 2016.

De acuerdo con los aspectos gramaticales del español, elige la alternativa correcta:

(UECE/2015)

TEXTO:

1 Un autorretrato titulado ‘Yo Picasso’, que 2 el artista malagueño pintó en 1901, ha sido 3 expuesto hoy por primera vez en Londres por 4 la galería Ordovas, que le dedica una pequeña 5 muestra bajo el título de ‘Self’ (Yo).
6 La exposición, cuyo objetivo es estudiar 7 las diferentes interpretaciones del autorretrato 8 de “cuatro de los grandes artistas del siglo 9 XX”, la completan obras de los artistas Francis 10 Bacon, Damien Hirst y Jeff Koons. ‘Yo Picasso’ 11 muestra al artista pintando a la luz de una 12 vela, mientras que el autorretrato de Francis 13 Bacon, uno de los primeros que realizó y que 14 no se había expuesto en Londres desde hace 15 50 años, las líneas se confunden en una 16 reconstrucción de su rostro.
17 “La idea de esta exposición surgió a raíz 18 de los autorretratos de Picasso y Bacon, que 19 tengo bajo mi cuidado, y pensé que era una 20 buena oportunidad para presentar una 21 muestra dedicada al autorretrato”, ha dicho a 22 Efe la directora de la galería, Pilar Ordovas. 23 Para ello, afirmó que habló con el 24 artista Damien Hirst, que le propuso el nombre 25 de ‘Self’ para la muestra y le sugirió que 26 incluyese a Jeff Koons.
27 Sobre el objetivo de la exposición, 28 Ordovas señaló que quería mostrar “las 29 diversas interpretaciones del autorretrato en la 30 historia, además del diferente uso de los 31 medios para ello”. “Picasso, en 1901, pinta en 32 papel y a la luz de la vela su autorretrato, 33 mientras que Bacon, en 1969, utiliza óleo y 34 lienzos”, argumentó Ordovas.
35 Respecto a los autorretratos de Koons y 36 Hirst, pertenecientes a la última década del 37 siglo XX y principios del siglo XXI, las técnicas 38 utilizadas son los rayos X, la fotografía y la 39 escultura.
40 “La idea es mostrar cómo el autorretrato 41 sigue siendo válido, a pesar del paso del 42 tiempo, en cualquier forma y, según pasa el 43 tiempo, cómo cambian esas formas”, subrayó 44 Ordovas. Además, la directora de la galería 45 destacó “el contraste entre el pasado y el 46 presente” que puede observarse en la 47 muestra. La exposición estará abierta al 48 público en la galería londinense Ordovas del 14 49 de octubre al 13 de diciembre.
Aclaraciones: “Efe” – agencia de noticias internacionales española.

El artículo masculino “el” completa, correctamente, la siguiente opción:

(UECE/2014)

LOS HUEVOS

¹ “Cuando seas padre comerás dos huevos”. ² ¿Quién no ha oído esta frase en su hogar? La ³ tradicional creencia de que estos productos eran ⁴ perjudiciales para la salud si se consumían con ⁵ demasiada frecuencia ha sido un lastre para los ⁶ aficionados a las tortillas y los empanados. Sin ⁷ embargo, ahora están de enhorabuena: En ⁸ 2011, la revista “European Journal of Nutrition” ⁹ concluyó que “los huevos” no contribuyen a las ¹⁰ enfermedades cardiovasculares que se les ¹¹ atribuían, como un aumento alarmante del ¹² colesterol y a la gran cantidad de grasas ¹³ incluidas en la yema.

¹⁴ Además, la Universidad de Michigan ¹⁵ explica que los huevos “ofrecen casi todas las ¹⁶ vitaminas y minerales esenciales que necesitan ¹⁷ los humanos”, tales como las vitaminas A, D, E ¹⁸ y K, así como la luteína y la zeaxantina – que ¹⁹ contribuye a la reducción de los problemas de ²⁰ corazón–. Para ser un alimento “diez” sólo les ²¹ falta la vitamina C.

Periódico EL A B C, Madrid 17/03/2014.

El texto dice que un artículo publicado en la revista “European Journal of Nutrition” afirma que

(UFRR/2017)

Señala la opción CORRECTA sobre el uso de los contractivos en español:

(UFRR/2017)

El gigante de las redes sociales, Facebook, anunció el miércoles que comprará al servicio de mensajería móvil WhatsApp por US$19.000 millones.
Según un comunicado de Facebook, la transacción se hará por US$4.000 millones en efectivo y aproximadamente US$12.000 millones en acciones de Facebook. Además se entregarán otros US$3.000 millones en acciones a los empleados y fundadores de WhatsApp, que se harán efectivos cuatro años después de la compra.
“WhatsApp está en camino de conectar a 1.000 millones de personas. Los servicios que alcanzan esa meta son todos increíblemente valiosos”, dijo el fundador y presidente de Facebook, Mark Zuckerberg.
Jan Koum, cofundador y presidente de la firma de mensajería móvil, dijo que “estamos emocionados y honrados de estar en una sociedad con Mark y Facebook mientras continuamos llevando nuestro producto a más gente en todo el mundo”.
El negocio anunciado el miércoles es la compra más grande realizada hasta ahora por Facebook.
En 2012 había comprado a Instagram por US$1.000 millones.

Perspectivas
Richard Taylor, experto en tecnología de la BBC, explicó que la compra no es tan sorpresiva como el monto que ha estado dispuesta a pagar Facebook por WhatsApp.
“Algunos están viendo los US$19.000 millones como evidencia adicional de cómo se está inflando el valor de muchas compañías, en momentos en que el sector experimenta lo que podría ser otra prueba de una nueva burbuja en el sector de las empresas punto com”.
Taylor indica que WhatsApp da a Mark Zuckerberg vías hacia los mercados internacionales y, más importante, hacia usuarios más jóvenes.
“Pero lo que es menos claro es si los ingresos aumentarán en el largo plazo”.
WhatsApp reiteró su compromiso con un servicio sin anuncios publicitarios, optando por cobrarles por el servicio apenas US$1 al año a sus usuarios.
Bajo este escenario, tendrá que continuar su trayectoria de crecimiento para asegurar cualquier retorno en las finanzas de Facebook.
En todo caso, la publicidad está mirando ahora con más atención el propio modelo de negocios de Facebook y la presión para monetizar su nueva base de usuarios en WhatsApp de la misma manera será muy tentador como para resistirse, asegura el experto en tecnología de la BBC.
Extraído de http://www.bbc.com/mundo/ultimas_noticias/2014/02/140219_
ultnot_facebook_whatsapp_lf> acceso en 17.07.2016.

En la oración “Según un comunicado de Facebook, la transacción se hará por US$4.000 millones en efectivo” (primer párrafo del texto), tenemos:

(UNITAU SP/2014)

Un arma eficaz contra la resistencia a los antibióticos
(adaptado del artículo de Javier Sampedro, El País, 25/9/2013)

Los antibióticos fueron uno de los grandes avances de la medicina moderna y, en justa correspondencia, su perdida de eficacia es uno de los grandes problemas de la contemporánea. Cuanto más usamos –y abusamos de— los antibióticos, más resistentes se hacen las bacterias a ellos, hasta el extremo de que buena parte de la mortalidad hospitalaria se debe a agentes infecciosos refractarios a cualquiera de estos fármacos o sus combinaciones. Científicos daneses presentan ahora una solución asombrosamente simple: alternar entre ciertos pares exactos de antibióticos.
No vale alternar cualquier antibiótico con cualquier otro, como ya saben muchos que lo han hecho. Por ejemplo, el cloranfenicol puede alternarse con la polimixina B, pero no con la fosfomicina ni con la rifampicina; la tetraciclina puede alternarse con la colistina, la nitrofurantoína o la estreptomicina, pero no con la kanamicina o la amoxicilina. Cada par de antibióticos útil para combatir la resistencia es un mundo, y no podía predecirse a partir de primeros principios. Ahora, hay que usar la lista de los biólogos daneses.
Cambiar al paciente de un antibiótico a otro es una práctica obvia y extendida cuando surgen resistencias –aunque no siempre eficaz—, pero el trabajo de hoy va mucho más allá, al identificar las secuencias de fármacos exactas que permiten erradicar la resistencia y al desarrollar un sistema racional. Lejla Imamovic y Morten Sommer, del departamento de biología de sistemas de la Universidad Técnica de Dinamarca, en Lyngby, presentan hoy em Science Translational Medicine, —la subsidiaria de la revista Science dedicada a investigaciones de evidente o inmediata utilidad médica— una lista de los pares de antibióticos cuya alternancia evita la aparición de resistências en las bacterias.
Los autores reconocen que sus resultados no pueden llegar a la práctica clínica sin superar antes los ensayos clínicos que demuestren su seguridad y eficacia. Sus experimentos se han llevado a cabo in vitro, con una bactéria modelo de laboratorio –Escherichia coli, un habitante tradicional del intestino humano— y técnicas de evolución artificial para hacerla resistente a cada uno de los 23 antibióticos más utilizados en la práctica médica.
También han confirmado sus resultados con dos cepas bacterianas aisladas de pacientes, ambas recogidas en los hospitales daneses por constituir casos notables de multirresistencia, o resistencia simultánea, a media docena de los antibióticos más valiosos; y sus conclusiones se mantienen con ese material más realista: utilizar los pares de antibióticos correctos suprime la resistencia. ¿Hay posibilidades, entonces, de abordar los ensayos clínicos a corto plazo?
“Sí”, responde Sommer a EL PAÍS, “creemos que este concepto, el ciclo de sensibilidad colateral, será directamente aplicable para el tratamiento de pacientes.” La “sensibilidad colateral” a la que se refiere Sommer es el concepto central de su investigación y se trata de lo siguiente. Cuando una población de bacterias se ve atacada por un antibiótico, lo habitual es que intente adaptarse a él. Este proceso, aparentemente dotado de un propósito presciente, se basa en realidad en la más ciega lógica darwiniana: las meras variantes aleatorias que, por casualidad, resultan vivir un poco mejor en el nuevo ambiente tóxico causado por el fármaco sobreviven y se reproducen más que el resto; la repetición de este proceso durante muchas generaciones –y una generación de bacterias puede durar tan poco como 20 minutos— acaban generando una población de bacterias resistentes al antibiótico en cuestión.
El descubrimiento de Imamovic y Sommer es que ese proceso de adaptación para resistir a un antibiótico genera siempre una hipersensibilidad a otro antibiótico. No a cualquier otro, sino a un antibiótico concreto de una lista de 23, o a lo sumo a unos pocos de esa lista. La explicación es bien curiosa: que la adaptación a los antibióticos se basa en el ajuste fino de una red de genes interrelacionados: una red genética que, literalmente, se ocupa de bregar con los desafíos químicos del entorno. Y al tocar la red para resistir a un antibiótico, a la bacteria le resulta inevitable hacerse muy vulnerable a otro.
En la lógica profunda de las redes metabólicas y de los circuitos genéticos que las codifican –o las significan— yace una balanza que imparte una suerte de justicia bioquímica. Siempre es posible adaptarse a una agresión, pero nunca sale gratis.
Las resistencias a los antibióticos llevan décadas creciendo en los entornos hospitalarios, y cada vez más em cualquier otro entorno. La razón es el uso extensivo —en el caso de los hospitales— o directamente el abuso de estos fármacos esenciales, que junto al saneamiento de las aguas se han podido apuntar el grueso de la duplicación de la esperanza de vida que han conseguido las sociedades occidentales en el siglo XX, y la que esperan alcanzar los países en desarrollo en el XXI.
El trabajo de los científicos daneses se centra en los antibióticos, pero la aparición de resistencias no es ni mucho menos una peculiaridad de estos fármacos: lo mismo ocurre con los tratamientos para la tuberculosis, los paliativos de la malaria o la quimioterapia contra el cáncer. Sommer cree que su estrategia de ciclos de “sensibilidad colateral” puede tener relevancia también en esos campos alejados de su experimentación.
“En el caso del cáncer”, sigue diciendo a este diario, “se sabe también que el desarrollo de resistencia a la quimioterapia en el tumor puede resultar en sensibilidad colateral (hipersensibilidad a un fármaco distinto); de acuerdo con esto, también vemos un potencial notable para aplicar los ciclos de sensibilidad colateral a los tratamientos del cáncer”.
En la variedad no solo está el gusto: también la vida.

En el artículo se comenta que

(PUC GO/2017)

Não desejei a morte de minha filha. Ou desejei? Aí é que reside a dúvida, é onde habita o nó que nada nem ninguém no mundo tem o poder de desatar. O inconsciente, desculpe-me a vulgaridade do termo, minha filha, é uma merda. Sendo autônomo, o inconsciente age por si, sem pedir licença nem se revelar. Desejei ou não a morte de minha filha, hein? Você pode responder a essa pergunta? Alguém pode? Eu não posso. Busquei na fonte a resposta e ela não veio. Como minha filha havia feito, busquei nas águas do Cristal a cura imediata para uma dor que parecia infinda. A ferida tinha sido cavada pelas águas, então elas que tratassem de cicatrizá-la. O rio recusou meu corpo, mas não a dor. Nem o aconselhamento. Pediu tempo, apenas. Permaneci plantada no barranco, juntando ao seu caudal minhas lágrimas secas. Disseram que eu tinha enlouquecido, talvez tivesse mesmo. Em diálogo profundo, as águas me fizeram compreender verdades para as quais eu nunca havia me atinado. Todo rio tem seu leito, suas margens, seu limite, toda vez que ele avança além de seu leito original provoca estragos, descalabros. O rio de nossa vida não é diferente. Ele também está sujeito a limitações intransponíveis. Existe você e você; seu campo de visão, a capacidade de administrar o próprio caudal. Tem a hora de abrir e a hora de fechar as comportas. Felicidade ou dor, a escolha é sua, depende do grau de intensidade que você der a cada coisa. Hoje posso dizer que me conheço um pouquinho, mesmo assim, perguntas continuam sem resposta.
(BARROS, Adelice da Silveira. Mesa dos inocentes.
Goiânia: Kelps, 2010. p. 23.)

Considere la traducción del siguiente fragmento del texto “Busquei na fonte a resposta e ela não veio. Como minha filha havia feito, busquei nas águas do Cristal a cura imediata para uma dor que parecia infinda. A ferida tinha sido cavada pelas águas, então elas que tratassem de cicatrizá-la”. Complete los espacios con el artículo y/o la preposición correspondiente:

Traducción:

Busqué _____ fuente _____ respuesta y ella no vino. Como mi hija había hecho, busqué _____ aguas _____ Cristal _____ cura inmediata para _____ dolor que parecía interminable. _____ herida había sido cavada _____ aguas, entonces ellas que trataran de cicatrizarla.

Señale la alternativa que presenta la secuencia correcta para completar los espacios:

(UECE/2017)

LOS BONOBOS TAMBIÉN NECESITAN GAFAS
CUANDO SE HACEN MAYORES

01 El estudio ha consistido en la observación 02 de 14 bonobos salvajes de una reserva del 03 Congo con edades que oscilaban entre los 11 y 04 los 45 años de edad. Los primatólogos tomaron 05 fotografías mientras los animales se 06 desparasitaban y se comparó la distancia en la 07 que los diferentes individuos realizaban el 08 despiojado en función de su edad y sexo. 09 Curiosamente, la distancia para acicalarse 10 aumentó en medida que aumentaba su edad.
11 “Encontramos que los bonobos silvestres 12 mostraban los síntomas de miopía alrededor de 13 los 40 años de edad”, ha asegurado Heungjin 14 Ryu, del Instituto de Investigación de Primates 15 de la Universidad de Kyoto. “Nos sorprendió que 16 el patrón encontrado en bonobos es similar al 17 patrón de los seres humanos. Esto sugiere que 18 el deterioro de los ojos no ha cambiado mucho 19 desde el antepasado común entre los 20 géneros Pan (chimpancés y bonobos) y Homo (el 21 ser humano), a pesar de que la longevidad de 22 los seres humanos modernos es mucho más 23 larga que la de los chimpancés y los bonobos”.
24 Los científicos consideran que estos 25 problemas de visión, generados por un deterioro 26 del cristalino, podrían tener serias consecuencias 27 para la supervivencia y los ejemplares más 28 ancianos. Por ejemplo, este deterioro repercute 29 en su visión nocturna siendo un obstáculo para 30 estos animales que viven gran parte del tiempo 31 en la selva tropical donde no hay mucha luz. 32 Asimismo, la miopía podría explicar porque los 33 más longevos no están entre los favoritos para 34 ser seleccionados como compañeros de aseo.
35 Este descubrimiento sugiere que la vista 36 cansada no es una consecuencia de las vidas 37 modernas y del tiempo que pasamos pegados a 38 una pantalla sino que es un proceso natural de 39 envejecimiento que ya sufrían nuestros 40 antepasados los primatas. Ryu y sus colegas 41 seguirán estudiando estos aspectos del 42 envejecimiento en los bonobos para aprender 43 más sobre ellos y también sobre nosotros.

http://www.elmundo.es/ciencia/2016/11/10

La opción que se completa con el artículo “el” es

(UNITAU SP/2014)

El enfado inspirador, adaptado del artículo de Gabriel García de Oro (El País, 29/9/2013)

No se trata solo de una reacción más o menos explosiva ante situaciones que nos disgustan, puede servir para mejorar, progresar e inspirar cambios en nuestra vida y en nuestro entorno.
Cada vez que nos acaloramos debemos reflexionar para plantearnos a qué miedo está atado ese berrinche. Descubrirlo y actuar sobre él. Encauzarlo de forma inspiradora, hacia nosotros mismos, y ver qué podemos hacer mejor. No podemos cambiar a los demás, pero sí influenciar en los otros. Si creo que no soy importante en mi trabajo, no puedo hacer nada desde los demás. No puedo ir a mi jefe y decirle: “Eh, considérame más, que yo valgo mucho”. Eso es absolutamente contraproducente. Sí que puedo, no obstante, analizarme. Ser crítico. Enfadarme conmigo mismo sin culpar al ambiente, al entorno o la alineación de los astros. Porque esas cosas no las puedo controlar. Sí puedo mejorar mis contribuciones, descubrir mis puntos débiles y mitigarlos. A partir de ese enfado inspirador es muy posible que mejore en mis aptitudes y mis contribuciones y acabe siendo mi jefe quien me llame y diga que yo valgo mucho. Aunque sea por una vez, mi jefe tendrá razón.
Los berrinches de Drazen Petrovic
Drazen Petrovic fue considerado como el mejor jugador europeo de baloncesto de todos los tiempos. Cuenta la leyenda que en un partido, con la camiseta del Real Madrid, falló dos tiros decisivos contra el Valladolid. Su equipo perdió. Y él se enfadó. Ni con el aro o el tablero. Ni con los árbitros. Ni con el público. No. Se enfado consigo mismo. ¿Qué hizo? De regreso a Madrid, en plena medianoche, pidió las llaves del pabellón y se puso a lanzar triples hasta pasadas las tres de la madrugada. Petrovic protestaba en la pista, alzaba los brazos y se quejaba a los árbitros. Pero lo que le hacía ser el mejor no eran solamente sus extraordinarias aptitudes para este deporte, sino asumir la responsabilidad de saberse enfadar consigo mismo y trabajar para mejorar. Durante su carrera, Petrovic resultó decisivo en innumerables victorias para los equipos en los que jugó.

El autor del artículo considera que enfadarse consigo mismo es bueno porque

(UECE/2016)

Una momia cubierta de tatuajes

01 Flores de loto en las caderas, vacas en el brazo, 02 babuinos en el cuello… Estos son algunos de los 03 espectaculares tatuajes hallados en el cuerpo de 04 una momia egipcia. Sus descubridores creen 05 que probablemente eran símbolos sagrados, que 06 pudieron servir para enfatizar poderes religiosos 07 de la mujer que decoró su cuerpo con estas 08 imágenes hace más de 3.000 años.

09 Estos tatuajes, cuyo hallazgo se acaba de 10 anunciarse en una conferencia de arqueología 11 celebrada en California, son los primeros en una 12 momia de Egipto dinástico que muestran 13 objetos reales. Sólo unas pocas antiguas 14 momias egipcias exhiben tatuajes, y no son más 15 que patrones de puntos o guiones. 16 Especialmente destacado entre los nuevos 17 tatuajes son los llamados ojos wadjet: 18 posibles símbolos de protección contra el 19 mal que adornan el cuello, los hombros y la 20 espalda. “Desde cualquier ángulo que se mire a 21 esta mujer, un par de ojos divinos te devuelven 22 la mirada”, dice Anne Austin, arqueóloga de la 23 Universidad de Stanford en California, que 24 presentó los resultados en una reunión de la 25 Asociación Americana de Antropólogos Físicos.

26 Austin se dio cuenta de los tatuajes mientras 27 examinaba las momias para el Instituto Francés 28 de Arqueología Oriental, que lleva a cabo 29 investigaciones en Deir el-Medina, un pueblo 30 que fue una vez hogar de los antiguos artesanos 31 que trabajaron en las tumbas en el cercano 32 Valle de los Reyes, informa Nature.com. 33 Analizando un torso sin cabeza ni brazos que 34 data del 1300-1070 a.C., Austin notó marcas en 35 el cuello. Al principio, pensó que habían sido 36 pintadas, pero pronto se dio cuenta de que eran 37 tatuajes.

38 Austin conocía la existencia de tatuajes 39 descubiertos en otras momias utilizando imagen 40 infrarroja, que analiza más profundamente en la 41 piel que las imágenes de luz visible. Con la 42 ayuda de la iluminación de infrarrojos y un 43 sensor de infrarrojos, Austin determinó que la 44 momia de Deir el-Medina cuenta con más de 30 45 tatuajes, incluyendo algunos oscurecidos por las 46 resinas usadas en la momificación que eran 47 invisibles para el ojo. 48 Los tatuajes identificados hasta el momento 49 llevan un poderoso significado religioso. Muchos, 50 como las vacas, se asocian con la diosa Hathor, 51 una de las deidades más prominentes en el 52 antiguo Egipto. Los símbolos en la garganta y 53 los brazos pueden haber sido la intención de dar 54 a la mujer un impulso de poder mágico mientras 55 cantaba o tocaba música durante los rituales de 56 Hathor.

57 Los tatuajes también puede ser una expresión 58 pública de la virtud religiosa de la mujer, dice 59 Emily Teeter, un egiptólogo de la Universidad de 60 Chicago en Illinois. “Hasta ahora no conocíamos 61 este tipo de presiones”, dice Teeter, agregando 62 que ella y otros egiptólogos quedaron 63 “estupefactos” cuando se enteraron del 64 hallazgo.

El uso correcto del artículo está en