Pronomes relativos do Espanhol

(FPS PE/2017)    

La administración y la medicina, un vínculo necesario

La atención de la salud en el siglo XXI será todo un reto en México para los administradores, ya que el sector público está más que rebasado, y el sector privado se encuentra en pleno crecimiento. Pero, ¿por qué la diferencia?, ¿es que no atienden ambos a un cliente común, el paciente?, ¿acaso no dan la cara ambos a un mismo responsable, el familiar?, ¿cuál es la diferencia?

El sector público cuenta con una administración tradicional, en ella participan como administradores en su mayoría los mejores clínicos, los cuales, se ven en la situación de continuar la práctica clínica-docente y la gestión de una institución, pero, por otro lado, en las instituciones privadas la tendencia es el manejo de la gestión con médicos especializados en administración que sean el apoyo para el médico clínico y respondan a las necesidades crecientes de sus clientes: médicos y pacientes; aunado a esto debemos resaltar que las instituciones privadas en la última década han sido la alternativa de servicio que han encontrado los pacientes para recibir la atención de salud, de ahí que se encuentren en desarrollo. La implicación que tiene la gerencia de una institución de salud, hospital, laboratorio, gabinete, clínica, consultorio, es el desarrollo de una gestión eficiente que garantice al cliente el cumplimiento de su expectativa, no importa si se trata de instituciones públicas o privadas; en este sentido, debemos mencionar que cuando pensamos en atención médica, con mucha frecuencia visualizamos el buen servicio o el mal servicio, sin ver lo que existe detrás de ello, lo cual es correcto para un paciente, pero para los administradores de las instituciones de salud es el punto esencial a atender. Se trata, en realidad, de todo un sistema, en él participan: el paciente, el médico y el hospital.

La administración y la medicina no solo son coexistentes, sino que tienen un vínculo necesario. Quizá, al decir administración pensamos invariablemente en una oficina y nunca en un hospital o un médico, pero hoy podemos decir que la administración es un recurso aplicable en todas las áreas, incluso en la medicina, y buscar la mejor relación entre ambas nos permitirá encontrar más y mayores beneficios para nuestros pacientes.

(María del Socorro Zamora Barrón, Acta Médica.)

En el segundo párrafo del texto se lee: “El sector público cuenta con una administración tradicional, en ella participan como administradores en su mayoría los mejores clínicos, los cuales, se ven en la situación de continuar la práctica clínica-docente y la gestión de una institución”. La forma destacada, “los cuales”, se refiere a:

(UERN/2013)    

Los impresionistas llegan a Río

por Graciela Barbosa

23 de octubre de 2012

Después de una temporada de éxito en São Paulo, donde hubo sesiones extras de madrugada por dos fines de semana seguidos, llega al Río la exposición más esperada del año en Brasil: los impresionistas del Muesée d’Orsay. La exposición “Impresionismo Paris y la modernidad” trae 85 obras de los grandes maestros: Pierre-Auguste Renoir, Vincent van Gogh, Paul Cézanne, Édouard Manet, Claude Monet, Paul Gauguin y Edgar Degas, que contemplan la modernidad de la Paris del final del siglo XIX.

La muestra hace parte de la estrategia de proyección internacional del Musée d’Orsay al igual que a otros grandes museos como el Louvre o el Guggenheim de Nova York.

Una gran oportunidad para los apasionados del arte y para quienes estén en Río hasta es término de su temporada, en enero de 2013.

Donde: CCBB Rio – Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro

Rua Primeiro de Março, 66 – Centro

Cuando: 23 octubre 2012 a 13 enero 2013

Horario: 9 as 21h, de martes a domingo

Como llegar: en metro, la estación Carioca es la más cercana.

(Disponible en: http://molabrasil.com/tag/impresionistas.)

En el fragmento del texto “La exposición ‘Impresionismo Paris y la modernidad’ trae 85 obras de los grandes maestros: Pierre-Auguste Renoir, Vincent van Gogh, Paul Cézanne, Édouard Manet, Claude Monet, Paul Gauguin y Edgar Degas, que contemplan la modernidad de la Paris del final del siglo XIX”, la palabra subrayada se refiere a

(UERN/2013)    

Uno de los dueños de discoteca en Brasil incendiada intenta suicidarse

Río de Janeiro (30/ENE/2013). – Uno de los propietarios de la discoteca Kiss de la ciudad brasileña de Santa María, en la que un incendio el pasado domingo dejó 235 muertos, intentó suicidarse en el hospital en el que está bajo custodia, informó la policía.

El empresario Elessandro Spohr, uno de los dos socios del establecimiento siniestrado, intentó ahorcarse con una manguera en uno de los baños del hospital de la ciudad de Cruz Alta en el que es tratado por problemas respiratorios consecuentes del incendio y en donde es vigilado por policías debido a que está bajo arresto.

El intento de suicidio, del que habían informado sus médicos y abogados la víspera, fue confirmado por Marcelo Arigony, uno de los comisarios de la Policía Civil del estado de Rio Grande do Sul responsables por la investigación de la tragedia.

“Ahora se encuentra bien y fue esposado a la cama para evitar nuevos intentos”, aseguró Arigony en declaraciones a periodistas.

Spohr fue arrestado el lunes en Cruz Alta, adonde, según su abogado, había viajado para ser atendido en un hospital con síntomas de intoxicación respiratoria por temor a permanecer en Santa María.

El otro propietario de la discoteca, Mauro Hoffmann, fue detenido también el lunes tras presentarse en la comisaría de Santa María y luego de que la policía fracasara en diferentes operaciones para localizarlo.

Igualmente están detenidos dos de los integrantes del grupo Gurizada Fandangueira, la banda que tocaba en la discoteca en el momento de la tragedia y a la que se atribuye el origen del incendio.

La policía pidió el arresto de los cuatro para garantizar la investigación y ante el temor de que algunas pruebas fueran destruidas, pero el juez responsable sólo aceptó la detención temporal por cinco días.

“Solicitamos prisiones temporales por 30 días y sólo conseguimos cinco. Ahora necesitamos renovar esos mandatos pero estamos con dificultades. No es culpa del fiscal, del juez o de la policía sino de la legislación que exige muchos requisitos”, admitió el comisario.

La justicia también determinó el embargo de los bienes de los dos propietarios de la discoteca para garantizar el posible pago de indemnizaciones en caso de que sean condenados.

Según las primeras investigaciones, el incendio comenzó cuando uno de los integrantes de la banda que se presentaba en la discoteca encendió un artefacto pirotécnico cuyas chispas alcanzaron la espuma utilizada como aislante acústico en el techo del establecimiento.

Además del uso de un artefacto no permitido dentro de un local cerrado, para la tragedia contribuyeron el pánico provocado por la rápida expansión de la humareda, el exceso de público, las fallas en las medidas de seguridad de la discoteca y la supuesta decisión de los vigilantes de cerrar la única puerta de salida para evitar que el público saliese sin pagar, según la policía.

La difícil evacuación, la concentración de humo tóxico y la avalancha de personas corriendo hacia la única salida, en donde muchos fueron pisoteados, causaron un atasco y numerosas muertes por asfixia.

(Disponible en: http://www.ultimahora.com/notas/
596645-Uno-de-los-duenos-de-discoteca-incendiada-en-Brasil-intento-suicidarse-.)

La palabra subrayada en “el incendio comenzó cuando uno de los integrantes de la banda que se presentaba en la discoteca encendió un artefacto pirotécnico” retoma que palabra ya mencionada?

(ASCES PE/2012)    

Retrato de un héroe 

Hay héroes en la vida real. No sólo en el cine, la tele o la literatura. Usted y yo nos cruzamos con ellos con frecuencia, sin reconocerlos. Es injusto, pero así son las cosas. La gente debería llevar su biografía escrita en la cara. En la mirada. A veces la lleva, pero no todo el mundo sabe leer allí. Pocos lo hacen. De cualquier modo, las biografías visibles no son el caso. Los héroes pasan por nuestro lado sin que reparemos en ellos. Se sientan en la terraza del bar, se sujetan a la barra del metro o hacen cola en la oficina del paro, como tantos. Conozco a uno con pinta de pobre diablo: un emigrante rumano que se busca la vida trabajando de albañil en lo que puede. Es joven, de maneras toscas. Un día, camino de la obra, vio que una anciana, a la que no conocía de nada, quería tirarse por la ventana de un tercer piso. El hombre trepó arriba como pudo y la estuvo sosteniendo, jugándose la vida en el vacío, hasta que llegaron los vecinos y los bomberos. Después se fue a acarrear ladrillos, como cada día, y agachó la cabeza cuando el capataz lo abroncó por llegar tarde.

Sé de otro héroe, entre tantos, con el que se cruzan algunos de ustedes de vez en cuando. Lleva casi treinta años salvando vidas, pero no se le nota. Es un tipo callado. Discreto. Supongo que nunca me perdonaría que diese aquí su nombre, así que ni lo intento. Baste decir que hay quien lo admira y quien lo ama. Quien le lleva la cuenta de los rescates que ha realizado en el mar. Unos cuatro mil, calculan. Primero como buceador y luego en Salvamento Marítimo. Una vez salió su foto en los periódicos, sujetando los intestinos de un fulano al que llevaban en una zodiac camino del buque hospital Esperanza del Mar. Antes de evacuar al herido tuvo que reducir a hostias al tripulante que se paseaba por la cubierta del pesquero con un ataque de delirium tremens, llevando en la mano el cuchillo con el que acababa de rajar a su colega.

Hace un tiempo, el helicóptero donde volaba con tres compañeros cayó al agua frente a la costa de Almería. Nuestro héroe es un hombre entrenado para esa clase de situaciones: sabe cosas que el común de los mortales ignoramos. Así que las puso en práctica por instinto de adiestramiento. Se llenó el pecho de aire segundos antes del impacto, hiperventiló mientras se inundaba la cabina, se zafó del arnés que lo ataba al helicóptero que se hundía, y subió a una balsa salvavidas. Allí cogió un cuchillo y una linterna, se quitó el chaleco inflado para poder sumergirse, y tras palpar la carne levantada en su cuero cabelludo y comprobar que pese al golpe y las heridas estaba entero, buceó de nuevo en busca de sus compañeros. No los encontró. Agotado, volvió a la balsa. Rescatado por una patrullera de la Guardia Civil, sus palabras en el hospital fueron «¡Cosedme ya, joder!… ¡Tengo que ir a por mis compañeros!». Pero los tres habían muerto en el impacto.

Hubo medallas con distintivo rojo para los cuatro. Los muertos y el superviviente. Aquel día, el telediario apenas mencionó la noticia: un helicóptero de rescate caído al mar y tres palabras del ministro del ramo. Punto. Nada sobre quiénes eran los tres desaparecidos, qué los llevó a la muerte, cuántas vidas salvaron jugándosela durante años y años. Nada sobre el cuarto hombre. Por aquellos días aún lo copaba todo el terremoto de Haití, más espectacular y vistoso. Comparados con las conexiones en directo desde Puerto Príncipe, tres rescatadores muertos eran poca cosa. Para lo que sí hubo espacio fue para que la tele y los periódicos se ocuparan de las andanzas de Brad Pitt y Angelina Jolie. Sus vacaciones solidarias en no sé dónde. También en Haití, me parece. Tan humanitarios ellos. Tan guapos y tan fashion.

Hágase un favor, estimado lector. A usted mismo. Cuando vaya hoy a tomar un café, una caña o lo que sea, preste atención al apoyarse en la barra del bar o la cafetería. Tal vez haya a su lado un hombre o una mujer, solos o acompañados, mojando un churro en la taza, despachando un pincho de tortilla o tomándose una aspirina. Tipos normales, como usted o como yo. Obsérvelos de reojo y con respeto, porque nunca se sabe. Quizá esté mirando a un héroe.

(Arturo Pérez Reverte, XL Semanal – 29/8/2011)

Considere el siguiente fragmento que aparece en el tercer párrafo del texto: –el helicóptero donde volaba con tres compañeros cayó al agua –. Es a misma frase puede ser expresada en español, sin cambio de sentido y de forma correcta, de la siguiente forma:

(UFPB/2001)     

Tómese un respiro

La respiración es un acto vital que se realiza de forma automática y al que, a menudo, se le presta poca atención. Sin embargo, reaprender a respirar a pleno pulmón se impone como una saludable práctica cotidiana que contribuye como pocas a incrementar el bienestar físico y emocional. Su cuerpo y su mente le quedarán eternamente agradecidos.

El nexo al que se refiere en el texto a:

(UNIFACS BA/2015)    

En el texto,

(UERJ/2014)    

La nueva longevidad

¹ Un periódico nacional publicó un aviso que anunciaba: “Se dictan cursos de computación ² en Internet para ancianos”. A renglón seguido se leía: “Matrículas abiertas para personas de ³ 40 años en adelante”. Decirle anciano a una persona de 40 era acertado en 1900, cuando la ⁴ expectativa de vida en Colombia era de 28 años, pero no ahora cuando está estimada en 75 ⁵ años. Una persona de 40, en las circunstancias actuales, se encuentra en la mitad de la vida y ⁶ difícilmente cabe en la categoría de persona vieja. Pero esta confusión es común y se explica ⁷ porque la sociedad está viviendo una transformación silenciosa, rápida y que ha tomado a casi ⁸ todos por sorpresa.

⁹ Los expertos llaman a este proceso la revolución demográfica, un fenómeno que se expresa ¹⁰ en cambios rápidos en la estructura poblacional, la cual se está modificando porque cada vez ¹¹ nacen menos niños, al tiempo que aumenta el grupo de personas que viven 60 y más años. Esta ¹² revolución también está dada porque la gente vive más gracias a los avances en salud, educación ¹³ y a las condiciones de vida. Y, por esto, la famosa pirámide resultado de dicha estructura se ha¹⁴ ido desdibujando para darles paso a otras formas. En 2050, es posible que sea más acertado ¹⁵ hablar de la cebolla poblacional. Para ese entonces se estima que en el país habrá tres adultos ¹⁶ mayores de 60 años por cada menor de 5.

¹⁷ Si bien esta situación es más pronunciada en países desarrollados, en los más pobres estos ¹⁸ cambios se están dando en un tiempo más corto. “En Europa esta transformación duró 300 ¹⁹ años, en cambio en Colombia se dio en apenas 30”, señala Héctor Maldonado, director del ²⁰ Departamento Administrativo Nacional de Estadística. Por primera vez en la historia conviven ²¹ simultáneamente varias generaciones. Los niños de hoy tienen la oportunidad de vivir en un ²² mismo momento con sus padres y abuelos, a veces con los bisabuelos e incluso, en situaciones ²³ muy particulares, hasta con sus tatarabuelos.

²⁴ Esta “abundancia de vida”, como la llama Gunhild Hagestad, profesora de sociología de la ²⁵ Universidad de Northwestern, en Estados Unidos, plantea una serie de retos para la sociedad, ²⁶ no solamente para la salud, sino la educación, la economía, la seguridad social, la política y la ²⁷ cultura. Lo paradójico es que, a pesar de estos cambios, persisten ideas caducas sobre la vejez, ²⁸ que todavía se asocia a enfermedad, pobreza y aislamiento. Tal vez estos mitos explican el ²⁹ miedo que buena parte de la sociedad le tiene a dicha etapa de la vida. Se ensalza la juventud ³⁰ como sinónimo de éxito. En los medios de comunicación, los viejos escasamente tienen voz.

 ³¹ Sin embargo, el envejecimiento es un proceso que empieza al nacer y termina al morir. ³² “Envejecemos los 365 días del año, pues no hay otra forma de vivir sino envejeciendo. La fase ³³ final de ese vivir-envejecer es la que denominamos vejez, un término que equivale a vivir muchos ³⁴ años”, señala la psicóloga Elisa Dulcey-Ruiz. La juventud, por lo tanto, debe entender la vida ³⁵ como un proceso que requiere una preparación permanente y una acumulación de capital y ³⁶ recursos de toda índole – físicos, intelectuales, emocionales, económicos – porque “todos ³⁷ estamos envejeciendo y los jóvenes de hoy van a ser los viejos del mañana”, enfatiza la psicóloga.

semana.com

la sociedad está viviendo una transformación silenciosa, rápida y que ha tomado a casi todos por sorpresa. (Refs. 7-8)

En ese fragmento, la palabra que se refiere a un término antecedente: transformación.

La palabra que tiene esa misma función en:

(UPE/2009)    

Contar cuentos (2ª parte)

³³Para Sherezada, contar cuentos que capturen la atención ³⁴del rey es cuestión de vida o muerte. Si Sahrigar se ³⁵desinteresa o se aburre de sus historias, será entregada al ³⁶verdugo con las primeras luces del alba. Ese peligro mortal ³⁷aguza su fantasía y perfecciona su método, y la lleva, sin ³⁸saberlo, a descubrir que todas las historias son, en el fondo, ³⁹una sola historia que, por debajo de su frondosa variedad ⁴⁰de protagonistas y aventuras, comparten unas raíces ⁴¹secretas, que el mundo de la ficción es, como el mundo real, ⁴²uno, diverso e irrompible. Para el bruto que la escucha y se ⁴³deja llevar de la nariz por la destreza de Sherezada hacia ⁴⁴los laberintos de la vida fantaseada donde permanecerá ⁴⁵prisionero y feliz mil noches y una noche, aquella trenza de ⁴⁶cuentos le enseñará que, dentro de la violenta realidad de ⁴⁷matanzas, cacerías, placeres ventrales y conquistas en que ⁴⁸ha vivido hasta ahora, otra realidad puede surgir, hecha ⁴⁹de imaginación y de palabras, impalpable y sutil pero ⁵⁰seductora como una noche de luna en el desierto o una ⁵¹música exquisita, donde un hombre vive las más ⁵²extraordinarias peripecias, se multiplica en centenares de ⁵³destinos diferentes, protagoniza heroísmos, pasiones y ⁵⁴milagros indescriptibles, ama a las mujeres más bellas, ⁵⁵padece a los magos más crueles, conoce a los sabios más ⁵⁶versados y visita los parajes más exóticos. Cuando el rey  ⁵⁷Sahrigar perdona a su esposa –en verdad, le pide perdón y ⁵⁸se arrepiente de sus crímenes– es alguien al que los cuentos ⁵⁹han transformado en un ser civil, sensible y soñador.

⁶⁰

⁶¹Las mil noches y una noche no es un libro árabe traducido ⁶²a las lenguas occidentales, como se suele creer. Sus ⁶³orígenes son remotos, intrincados y misteriosos. Se trata de ⁶⁴multitud de historias, orales y escritas, de origen ⁶⁵principalmente persa, indio y árabe, pero también de otras ⁶⁶culturas menos extendidas, algunas antiquísimas, ⁶⁷procedentes las más viejas de los siglos IX y X, aunque ⁶⁸sobre todo del siglo XIII, que, a partir del siglo XVIII, ⁶⁹fueron recopiladas y vertidas al francés, al inglés y al ⁷⁰alemán por arabistas europeos.

Texto adaptado de Mario Vargas Llosa, publicado

por El País el día 29 de junio de 2008.

En el periodo que empieza en la referencia 42 y termina en la 56, el pronombre relativo donde (44) se refiere al sustantivo laberintos (44).

 ¿A qué sustantivo se refiere el pronombre relativo donde de la línea 51?

(PUC PR/2006)     

Hace ahora siete días, la sesión inaugural de la Feria recibía al poeta mexicano de origen español Tomás Segovia para hacerle entrega del XV Premio Juan Rulfo.  Junto al escritor nacido en Valencia en 1927, autoridades civiles y académicas y una sala abarrotada; el público, un año más, ha llenado a diario el recinto del Palacio de Congresos y Exposiciones.

Tras un soliloquio sobre el oficio de escritor y la oportunidad de los galardones literarios, Tomás Segovia, que  se definía a sí mismo como «un poeta marginal, pero no marginado», centró su discurso en el desarraigo como una circunstancia vital más: «Considero que soy un desarraigado. Me desarraigaron, porque yo era un niño.  De eso no culpo a nadie, es un destino».

El autor de Anagnórosis tuvo que abandonar España con sólo 10 años, tras la Guerra Civil, para encontrar refugio junto a su familia en México, a partir de 1940.

(http://www.abc.es/abcd/noticia, acesso em 07/12/2005)

En el texto surge tres veces la palabra que. Sobre esa palabra, señale la correcta:

(UERN/2015)    

El cambio climático amenaza con impactos irreversibles 

En cada rincón del planeta se nota el impacto del cambio climático. Pero es en las zonas menos desarrolladas donde sus consecuencias amenazan con ser más dramáticas. Esto es sólo una pequeña parte de las alertas que acaban de lanzar los expertos al mundo, en especial a los políticos, durante la presentación del Informe de síntesis publicado este domingo por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC). (…)

Aún estamos a tiempo

“Tenemos los medios para limitar el cambio climático”, afirma Pachauri, quien añade: “Las soluciones son muchas y permiten el continuo desarrollo económico humano. Todo lo que necesitamos es voluntad de cambio, y confiamos en que esa voluntad esté motivada por el conocimiento y la comprensión de la ciencia del cambio climático”

Los científicos creen que una economía basada en bajas emisiones de carbono además de posible, es un negocio sostenible. El Informe de síntesis concluye que las estimaciones de los costos de la mitigación, aunque variables, no afectarían demasiado al crecimiento económico global. Si no se hiciera nada, se estima que el consumo, indicador del crecimiento económico, crecerá entre el 1,6 y el 3% anual a lo largo del siglo XXI. Con una mitigación ambiciosa, que permitiera limitar el calentamiento a 2ºC, estos índices sólo se reducirían alrededor de 0,06 puntos porcentuales.

“No nos queda mucho tiempo antes de que la ventana de la oportunidad se cierre”, avisa Pachauri

Pero hay que actuar ya. El informe señala que hay varias vías para conseguir las sustanciales reducciones de las emisiones necesarias para limitar, con probabilidades de éxito superiores al 66%, el calentamiento a 2ºC en relación con los niveles preindustriales. Sin embargo el AR5 también alerta de que si la mitigación adicional se demora a 2030, aumentarán considerablemente los retos tecnológicos, económicos, sociales e institucionales para conseguir en este siglo aquella temperatura.

“No nos queda mucho tiempo antes de que la ventana de la oportunidad de permanecer en el margen de los 2ºC de calentamiento se cierre”, avisa Pachauri y añade: “Para tener buenas posibilidades de permanecer por debajo de los 2ºC a costos razonables, deberíamos reducir las emisiones entre un 40 y un 70% a nivel mundial entre 2010 y 2050, y disminuirlas hasta un nivel nulo o negativo en 2100. Tenemos la oportunidad, y la elección está en nuestras manos”.

(Disponível em: http://elpais.com/elpais/2014/11/02/
ciencia/1414927955_896799.html. Adaptado.)

En el fragmento “…las zonas menos desarrolladas donde sus consecuencias…” (primer párrafo) el pronombre donde ejerce la función de