Futuro Imperfecto – Simulado de Espanhol

(FCM PB/2016)    

Las formas verbales subrayadas en “y muy bien no sabría informarte” y “ ahora buen! Volveré mañana” están conjugadas en los siguientes tiempos:

(UDESC SC/2016) 

La cuenta de ahorros

¹ Bancario :El próximo, por favor.

² Bancario :Buenos días ¿En qué puedo ayudarlo?

³ Cliente :Quisiera abrir una cuenta de ahorros, por favor.

⁴ Bancario :Sí, por supuesto, pero vamos a necesitar algunos documentos suyos.

⁵ Cliente :¿Cuáles documentos van a necesitar?

⁶ Bancario :Su DNI, partida de nacimiento y comprobante de dirección.

⁷ Cliente :Están todos aquí conmigo.

⁸ Bancario :Muy bien, entonces es solamente rellenar estas fichas con sus datos ⁹ personales y después firmarlas.

¹⁰ Cliente :Listo.

¹¹ Bancario :Bueno, esta es su libreta de ahorros con el número de su cuenta y le ¹² enviaremos a su casa una tarjeta.

¹³ Con la tarjeta usted podrá hacer ingreso y reintegro de dinero en cualquier sucursal ¹⁴ o cajero electrónico de nuestro banco.

¹⁵ Cliente :¿Puedo pedir un talonario de cheques también?

¹⁶ Bancario :No señor, para esto es necesario una cuenta corriente.

¹⁷ Cliente :Ah sí.

¹⁸ Bancario :¿Le gustaría abrir una?

¹⁹ Cliente :No, está bien así, gracias.

²⁰ Bancario :A partir de ahora usted podrá ahorrar su dinero con seguridad y con las ²¹ más altas tasas de intereses del mercado.

²² Cliente :Así sea .

Disponible en: http://www.espanholgratis.net/textos
acceso en 30 de agosto de 2015

Analice y señale (V) para verdadero y (F) para falso.

(   )  “puedo” (Ref. 2) es el verbo poder en presente de indicativo.

(   )  “van a necesitar” (Ref. 5) es una perífrasis del futuro.

(   )  la traducción al portugués de “tarjeta” (Ref. 13) es cartão.

(   )  “Listo” (Ref. 10) podría ser sustituido por espere sin alteración de significado.

(   )  “podrá” (Ref. 13) es un verbo irregular del futuro imperfecto del indicativo.

Ahora, señale la alternativa que contiene la secuencia correcta, de arriba hacia abajo.

(UNITAU SP/2015)    

¿Cómo será despertar en una ciudad de 2020?

 En 2020, es muy posible que al levantarte y apagar tu despertador, automáticamente se accione la cafetera, y que al lavarte los dientes un cepillo electrónico te recuerde que hace mucho que no visitas al dentista

1   En el desayuno ____________ (mirar) la nevera y uma pantalla te ___________ (decir) que falta leche, y te _______________ (preguntar) si quieres hacer un pedido y a qué hora deseas que llegue.

La puerta de tu auto se ___________ (abrir) al detectar los latidos únicos de tu corazón. También ______________ (activar) un menú con las películas favoritas de tus hijos em los asientos traseros, y te indicará una ruta sin tráfico y el mejor lugar para aparcar.

2   Desafortunadamente, mientras conduces un mensaje de alerta podría anunciarte que tu padre se ha caído en su casa y no puede levantarse. Por el susto soltarás el volante… pero no importa, porque el auto tomará el control mientras llamas a emergencias.

3   ___________ el mensaje no te lo envió un humano, __________ un sistema integrado de salud virtual conectado a la ropa inteligente que lleva tu progenitor, capaz de detectar movimientos bruscos y patrones de tensión sanguínea irregulares.

Disponível em: <http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/02/140226_
tecnologia_ciud ad_inteligente_futuro_aa.shtml>. (Adaptado)

La secuencia correcta de verbos en Futuro Imperfecto que completa los huecos DEL PRIMER PÁRRAFO es

(UFPB/1998) 

Fue en vida una austera monja y la enterraron como a un mariscal del campo. A ella no le faltó de nada en su funeral: lanceros bengalíes, fusileros gurjas, helicópteros, presidentes, primeros ministros, reinas, cadenas de televisión, banda de música y hasta salvas de pólvora. Lo único escaso fue la famélica muchedumbre de los suburbios, los mendigos, los apestados, los enfermos y los desventurados a los que ella se dedicó en cuerpo y alma.

El botón de muestra de esas gentes fueron el huérfano, la delincuente arrepentida, el leproso y el tullido que hicieron sus humildes ofrendas una vez que los altos dignatarios depositaron sus coronas de flores. “La fallecida nos habría hechado una buena bronca”, comentaba una joven monja de rasgos europeos. “Afortunadamente, tenía bastante sentido del humor y a lo mejor está sonriéndonos desde el cielo y pensando que toda esta pompa servirá para que el mundo rico no olvide que hay muchos seres humanos en la absoluta miseria”.

Durante el trayecto hasta el estadio de Netaji, la multitud agolpada tras las barreras de bambú puestas en el borde de las aceras se limitó a mirar en silencio. Eso, mientras en el cielo revoloteaban ruidosamente los helicópteros y sin que los militares de escolta situados delante, detrás y a los lados del catafalco pestañearan siquiera.

(El Mundo, 14 sep., 1997)

Observe los tiempos de los verbos de la primera columna que están subrayados en el texto:

1. depositaron
2. comentaba
3. servirá
4. olvide
5. hay

(  )   Presente – Modo subjuntivo

(  )   Futuro Imperfecto – Modo indicativo

(  )   Pretérito Indefinido – Modo indicativo

(  )   Pretérito Imperfecto – Modo indicativo

Enumerando adecuadamente la segunda columna, se obtiene la secuencia:

(PUCRS/2003)

Para responder à questão considere o período a seguir.

“Así aprenden los niños”

Ai añadiéramos “en el fututo” antes del vocablo “así”, el verbo “aprender” tendria como forma correcta, con el cambio:

(UFRGS/2018)    

El templo de la Sagrada Familia en Barcelona entra en su etapa final de construcción

 ⁰¹ Hace un par de semanas el comité de ⁰² construcción de la Sagrada Familia anunció ⁰³ con bombos y platillos que la basílica entraba ⁰⁴ en la fase final de trabajos y que estaría lista ⁰⁵ para 2026, cuando se cumplen los 100 años ⁰⁶ de la muerte de quien la diseñó, el arquitecto ⁰⁷ Antonio Gaudí. El interior de este espectacular ⁰⁸ edificio ya fue completado. Lo restante ⁰⁹ consiste en acabar el exterior y para eso ¹⁰ habrá que añadirle seis enormes torres, ¹¹ …….. se convertirá en la iglesia más ¹² alta de Europa. Los detalles ornamentales ¹³ tardarán otros cinco años más en estar listos. ¹⁴ La construcción comenzó en 1883. Como ¹⁵ sabía que no la iba a ver finalizada, Gaudí ¹⁶ tuvo la precaución de dejar modelos en yeso ¹⁷ que les sirvieran de guía a los arquitectos que ¹⁸ tras su muerte se harían cargo de continuarla. ¹⁹ El catalán murió en 1926 atropellado por un ²⁰ tranvía. Desde entonces muchas cosas han ²¹ limitado el trabajo. Al estallar la Guerra Civil ²² española, los modelos volaron en pedazos ²³ tras un bombardeo. Los herederos de la obra, ²⁴ entre ellos Lluis Bonet, tuvieron que recuperar ²⁵ las piezas de las ruinas y reconstruir las ²⁶ maquetas para poder guiarse fielmente por el ²⁷ diseño original.

²⁸ Encontrar el dinero para continuar el ²⁹ trabajo también ha sido difícil, …….. hoy los ³⁰ fondos salen directamente de los bolsillos de ³¹ los turistas que cada año visitan el templo y ³² de donaciones. Un grupo de arquitectos y ³³ escultores trabaja a diario para solucionar ³⁴ todo tipo de inconvenientes técnicos. Etsuro ³⁵ Sotoo, un escultor japonés, ha dedicado 36 ³⁶ años de su vida exclusivamente a tallar los 15 ³⁷ ángeles de la fachada de la Natividad e idear ³⁸ las cestas de frutas de los pináculos de la ³⁹ iglesia. Ahora se concentra en el concienzudo ⁴⁰ trabajo de las puertas. Jordi Benet, hijo de ⁴¹ Lluis, y su hija Mariona completan ya tres ⁴² generaciones frente al proyecto. Algunas ⁴³ personas consideran que la iglesia ha debido ⁴⁴ quedar a medio hacer tal cual la dejó Gaudí al ⁴⁵ morir. …….. , el mayor escollo ha sido ⁴⁶ poder interpretar la concepción original del ⁴⁷ maestro catalán. Según los expertos, su ⁴⁸ diseño era tan complicado como avanzado. El ⁴⁹ español quería que la gente se sintiera como ⁵⁰ en un bosque en el templo, pues sentía que la ⁵¹ naturaleza era lo que más acercaba a las ⁵² personas a él. En función de ello, quienes ⁵³ caminan hoy por su nave principal y miran ⁵⁴ hacia arriba ven ramas de árboles en lugar de ⁵⁵ columnas. Su idea era prácticamente escribir ⁵⁶ la fe católica y por eso nunca le importó ⁵⁷ cuánto tiempo se tomara. Siempre dijo que su ⁵⁸ cliente, Dios, así como él, no tenían prisa.

Adaptado de: <http://www.semana.com/vidamoderna/ articolo/el-templo-de-la-sagradafamilia- en-bar-
celona-entra-en-su-etapa-final-deconstruccions/ 449841-3>. Acceso en: 16 out. 2017.

Si las formas verbales sabía (Ref. 15), tuvo (Ref. 16) y salen (Ref. 30) estuvieran en el futuro, las formas correspondientes serían

(FCM PB/2015)    

KINECT AYUDA A LA REHABILITACIÓN DE PACIENTES CON ESCLEROSIS MÚLTIPLE

Kinect podrá servir para ayudar a la rehabilitación de pacientes con esclerosis múltiple. El sistema basado en Kinect Virtualrehab combinado con la terapia tradicional ha demostrado tener resultados efectivos en un estudio de la Fundación Vasca de Esclerosis Múltiple Eugenia Epalza y el departamento de Neurología de la Universidad de Navarra.

El estudio se llevó a cabo con 20 pacientes de Esclerosis Múltiple 2 veces por semana durante 4 meses. De ellos, el 13 por ciento experimentó una mejora en su escala de independencia funcional, el 40 por ciento mejoró el equilibrio según la escala Berg y el 20 por ciento obtuvo una mejora en la escala Tinetti, que valora el equilibrio y la marcha. Además, el 47 por ciento de los pacientes mejoró su nivel de fatiga.

La investigación señala otros resultados interesantes, con un 27 por ciento de pacientes y un 13 por ciento de pacientes experimentando mejoras en su estado de ansiedad y depresión respectivamente, según la escala HAD (Hospital Anxiety and Depression Scale).

Con respecto al juego en sí, el 100 por cien de los pacientes mejoraron el tiempo en finalizar los juegos, 86 por ciento mejoraron su propia puntuación y un 85 por ciento mejoraron su porcentaje de aciertos en las dianas.

VirtualRehab es un producto para la rehabilitación física de pacientes con enfermedades neurológicas basado en tecnología Kinect para Xbox 360 de Microsoft. Permite al fisioterapeuta planificar las sesiones para trabajar las diferentes funciones afectadas a través de diferentes videojuegos a los que el paciente juega con el sensor Kinect para Xbox 360.

Los resultados obtenidos se presentarán en el 8º Congreso Mundial de Neurorrehabilitación de Estambul del 8 al 12 de abril y muestran una notable mejoría en varias funciones, especialmente en equilibrio estático y dinámico, en el nivel de fatiga y en el grado de independencia funcional.

Asimismo, Virtualrehab no sólo está dirigido a esclerosis múltiple sino a otros tipos de enfermedades neurodegenerativas, neuromusculares y cerebrovasculares, como Parkinson, daño cerebral, Alzheimer, distrofias, e incluso tercera edad. Hasta la fecha, VirtualRehab tiene registradas más de 5200 sesiones de juego, y más de 500 horas de juego realizadas y ha sido avalado recientemente por la Sociedad Española de Neurología (SEN).

Esto forma parte del Efecto Kinect, un proyecto que aúna varias iniciativas que empezaron hace ya varios años en el ámbito sanitario, educativo, artístico y en marketing.

(http://www.europapress.es/portaltic/videojuegos/)

Observe los tiempos verbales conjugados y marque la secuencia correcta:

Presente – Pretérito – Futuro

(UNIUBE MG/2014)    

Más de 100 millones de personas dejan de padecer hambre en la última década

El número de personas hambrientas en el mundo se há reducido en más de 100 millones en la última década, según un informe presentado este martes por tres agencias de la ONU. Pese a la reducción, unos 805 millones de ciudadanos —uno de cada nueve— todavía no tienen suficientes alimentos para comer.

El estudio —titulado el Estado de la Inseguridad Alimentaria en el Mundo (SOFI, por sus siglas en inglés)— resalta que desde los años 1990-1992 más de 209 millones de personas han dejado de padecer hambre. Esta tendencia hace presagiar a la ONU que es posible “reducir a la mitad” el número de personas subalimentadas para 2015, un Objetivo de Desarrollo del Milenio (ODM). Esta meta se alcanzará, según el informe, si los países en desarrollo “intensifican los esfuerzos apropiados de forma inmediata”.

Este objetivo ha sido alcanzado por 63 países y seis más lo conseguirán en 2015, según el informe, elaborado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA). Los directores de estas agencias de la ONU afirmaron, en la presentación del documento, que es una prueba de que se puede ganar la guerra contra el hambre: “Debemos inspirar a los países a seguir adelante, con la asistencia de la comunidad internacional si es necesario”.

El informe asegura que el acceso a los alimentos há mejorado “significativamente” en países que han experimentado un progreso económico, especialmente em zonas del este y del sureste de Asia. Sin embargo, em este continente, el más poblado del mundo, es donde viven la mayoría de los hambrientos: 526 millones de ciudadanos. El documento resalta que aún persisten varias regiones y subregiones que están a la zaga, como es el caso de África subsahariana, donde “más de uma de cada cuatro personas permanecen crónicamente subalimentadas”.

En Latinoamérica y el Caribe el número de hambrientos ha pasado de 49.2 millones en 2005 a 37 millones em 2014. La ONU destaca a Haití, Brasil y Bolivia. En el caso boliviano resalta la creación de instituciones para involucrar a los pueblos indígenas antes marginadas. De Brasil se enfatiza el Programa Hambre Cero ha logrado el ODM, así como la reducción a la mitad el número de personas desnutridas.

De Haití, la ONU señala que la mitad de la población sufre “subalimentación crónica”, aunque el país ha adoptado un programa para fortalecer los medios de vida y mejorar el acceso a materias primas y servicios a los pequeños agricultores familiares.

JUAN CARLOS BOW Madrid 16 SEP 2014 – 12:26 CEST1

Disponível em:http://sociedad.elpais.com/sociedad/2014/09/16/
actualidad/1410858047_625132.html

Marque a alternativa que contém a sequência correta dos verbos, sublinhados no 3º parágrafo, cujas ações estão, respectivamente, em:

(CEFET PR/2009)    

En “¡Vamos a tener un bebé!”, la otra forma de expresión del futuro es:

(UFRGS/2011)

………… sentí que el tren comenzaba a moverse. Se me hizo un ⁵nudo en el estômago por la sorpresa y el miedo instintivo a lo desconocido me dejó paralizado. La voz de una señora que estaba ⁷sentada al frente mío me preguntó: “¿Vas a la capital?”. Le ³respondí, contándole mi historia, que por curiosidad subí al tren. Ella me dijo: “Entonces te bajas en la próxima estación y vas al puesto de policía. Les dices que te has perdido y ellos te harán Negar a tu casa”. ¿Cuántos años tienes?” preguntó curiosa. “Seis anos, señora” contesté yo. “¿Cómo te Ilamas?” añadió. “Paco, señora” conteste outra vez. “Bueno, siéntate a mi lado”.

Yo me senté tranquilamente. Tenía la sensación de estar protegido por esa señora. Hasta ese momento no había pensado mirar por la ventanilla del tren. Cuando me di cuenta, me ⁸acerqué lo más posible y me senté sobre un paquete de mercadería. Veía desfilar ante mis ojos valles, cerros, mercados, pueblos, gentes. Esto me hizo recordar mucho el cinema, mejor dicho, una película que había visto. Para mí la sala dei cinema era ese tren, y la ⁶pantalla era la ventana por donde veía desfilar la vida de la gente. Como iba muy rápido el tren, veíamos pedazos de paisajes, pedazos de fiestas, o sea que nuestros ojos veían un tiempo de vida y un pedazo de espacio; en nuestra ausência todo seguía su ritmo normal, y eran los pasajeros los que aceleraban sus vidas y abandonaban o cambiaban su realidad cotidiana adaptándose a otra.

Adaptado de: ALIAGA, Francisco. El llamado de la montaria. In: Caminos dei idioma. Paris: Didier, 1988. p. 61.

Si en el texto fuese utilizado el tiempo futuro, sería necesario sustituir, entre otras, la forma verbal

1. Llegué(ref.1) por Llegaré.
2. subí(ref.2) por subía.
3. respondí(ref.3) por responderé.

¿Qué propuestas están correctas?