Family Members: Decifrando relações e estruturas sociais no Enem
Domine o vocabulário de Family Members! Compreenda os termos de parentesco e identifique quem está falando, sobre quem se fala e qual a natureza do vínculo entre os personagens.
A família é o núcleo central da maioria das experiências humanas e, consequentemente, um tema recorrente em textos literários, tirinhas e artigos de sociologia na prova de inglês do Enem. Entender quem é quem em uma narrativa é o primeiro passo para não se perder em textos complexos. No Enem, o foco vai além do “pai e mãe”; a prova explora a família estendida, as novas configurações familiares e as relações de afinidade. Neste guia, dividiremos os membros da família em categorias lógicas: a família nuclear, a família estendida, os parentes por afinidade (in-laws) e as composições modernas.
1. The nuclear family (Família nuclear)
A família nuclear refere-se ao grupo central, geralmente composto por pais e filhos. No ENEM, esses termos aparecem em narrativas íntimas e descrições de rotina.
- Parents: Pais (Cuidado! É um falso cognato clássico; não significa “parentes”).
- Mother/Mom/Mum: Mãe.
- Father/Dad: Pai.
- Spouse: Cônjuge (termo neutro para marido ou esposa).
- Husband: Marido.
- Wife: Esposa.
- Children: Filhos (no plural, independente do gênero) ou crianças.
- Son: Filho.
- Daughter: Filha.
- Siblings: Irmãos (termo neutro que engloba tanto irmãos homens quanto mulheres). Se o texto diz “I have three siblings”, você não sabe o gênero deles, apenas a quantidade total de irmãos.
- Brother: Irmão.
- Sister: Irmã.
2. The extended family (Família estendida)
A família estendida inclui os parentes que vão além do núcleo imediato. Estes termos são essenciais para entender textos que falam sobre ancestralidade e reuniões familiares.
Avós e netos
- Grandparents: Avós.
- Grandfather/Grandpa: Avô.
- Grandmother/Grandma: Avó.
- Grandchildren: Netos (plural neutro).
- Grandson: Neto.
- Granddaughter: Neta.
- Great-grandfather: Bisavô.
- Great-grandmother: Bisavó
- Great-grandchildren: Bisnetos (plural neutro).
- Great-grandson: Bisneto.
- Great-granddaughter: Bisneta.
Tios, sobrinhos e primos
- Uncle: Tio.
- Aunt: Tia.
- Cousin: Primo ou Prima (Este termo é sempre neutro em inglês).
- Nephew: Sobrinho.
- Niece: Sobrinha.
3. Relatives by marriage: The “In-Laws” (Parentes através do casamento)
Em inglês, os parentes que adquirimos através do casamento (os “afins”) são nomeados de forma muito lógica: basta adicionar o sufixo “-in-law” (em lei) ao termo original.
- Father-in-law: Sogro, pai do/a cônjuge.
- Mother-in-law: Sogra, mãe do/a cônjuge.
- Son-in-law: Genro, marido do/a cônjuge.
- Daughter-in-law: Nora, esposa do/a cônjuge.
- Brother-in-law: Cunhado, irmão do/a cônjuge ou marido da irmã.
Dica: O plural desses termos ocorre no substantivo principal: Mothers-in-law, Brothers-in-law.
4. Blended families (Famílias compostas/reconstituídas)
Com as mudanças nas estruturas sociais, o ENEM frequentemente traz textos sobre famílias reconstituídas. Para esses termos, utilizamos os prefixos “Step-“ ou “Half-“.
O Prefixo “Step-” (Vínculo por casamento dos pais)
Indica que não há vínculo biológico, mas sim um vínculo criado pelo novo casamento de um dos pais.
- Stepfather: Padrasto.
- Stepmother: Madrasta.
- Stepson: Enteado.
- Stepdaughter: Enteada.
- Stepbrother: Meio-irmão.
- Stepsister: Meio-irmã.
O Prefixo “Half-” (Vínculo biológico parcial)
Indica que os irmãos compartilham apenas um dos pais biológicos.
- Half-brother: Meio-irmão.
- Half-sister: Meio-irmã.
5. Outras relações familiares
- Godparents: Padrinhos.
- Godfather: Padrinho.
- Godmother: Madrinha.
- Godson: Afilhado.
- Goddaughter: Afilhada.
- Guardian: Guardião ou tutor legal.
- Foster parents: Pais adotivos temporários (sistema de acolhimento).
- Adoptive parents: Pais adotivos (permanentes).
- Relatives: Parentes.
6. Dicas Estratégicas para o Enem
O vocabulário de família não cai apenas em questões diretas de “quem é quem”. Ele é uma ferramenta de interpretação para temas transversais:
Cuidado com os falsos cognatos: A palavra Parents significa “Pais”. Se você quiser dizer “Parentes” em geral, use a palavra Relatives. Errar essa distinção pode destruir a interpretação de uma frase inteira.
Gênero neutro: Fique atento a termos como Siblings (irmãos), Spouse (cônjuge), Children (filhos) e Cousin (primo/a). O inglês utiliza esses termos para evitar especificar o gênero, e o autor pode estar fazendo isso de propósito para manter a generalização.
Estruturas possessivas: O Enem adora combinar família com o Possessive ‘s. Exemplo: “My sister’s husband” (O marido da minha irmã = meu cunhado). Pratique essa leitura “de trás para frente” para identificar os graus de parentesco rapidamente.
Termos de idade: Diferentes formas de representar a diferença de idade entre irmãos podem ser adotadas, como elder brother (irmão mais velho), eldest sister (a irmã mais velha de todos) e the baby of the family (o caçula).
Contexto sociológico: Textos sobre “The changing face of the American family” (A face em mudança da família americana) são comuns. Eles discutem a diminuição da família nuclear e o aumento de lares chefiados por mães solo (single mothers) ou casais do mesmo sexo (same-sex couples).
7. Praticando a interpretação
Imagine o seguinte trecho em uma prova:
“Lucy lived with her stepmother and two stepsisters. Although they weren’t her biological relatives, the law considered them her only family after her father’s death.”
Análise para o Enem:
- Quem é a família de Lucy? Madrasta e duas enteadas (meio-irmãs por casamento).
- Houve uma morte? Sim, a do pai (father’s death).
- Elas são parentes de sangue? Não (weren’t biological relatives).
Dominar os termos de Family Members é garantir que você tenha o mapa das relações humanas em qualquer texto. No ENEM, essa competência permite que você identifique vozes, compreenda heranças culturais e analise dinâmicas sociais com precisão. Para entender o assunto com mais detalhes, assista a aula da Professora Anis, do canal Curso Enem Gratuito: MEMBROS DA FAMÍLIA
Em seguida, aplique seus conhecimentos sobre os family members realizando as questões abaixo:
Cal Weaver is a middle-aged man whose life changes when his wife, Emily, asks for a divorce after many years of marriage. Devastated, Cal spends his nights alone at a bar until he meets Jacob, a young and confident ladies’ man. Jacob decides to help Cal reinvent himself, teaching him how to dress well and talk to women. However, things become complicated when Jacob genuinely falls in love with a young woman named Hannah, who turns out to be Cal’s daughter. Now, Jacob must prove to Cal that his intentions with Hannah are serious and honorable, changing his old lifestyle to become a good partner.
De acordo com os fatos apresentados no texto, a relação de Jacob com Cal torna-se complexa porque Jacob passará a ser o:
A) padrasto de Hannah.
B) cunhado de Cal.
C) genro em potencial de Cal.
D) meio-irmão de Hannah.
E) tio de Hannah.
(EEAR, 2012 – traduzida)
Mother to small son: “Be sure to wash your arms before you put on your new shirt.”
Small son: “Should I wash for long or short sleeves?”
Todas as palavras abaixo descrevem membros da família do gênero masculino, exceto:
a) son
b) uncle
c) mother
d) grandfather
Miguel is a young boy in Mexico who loves music. However, his family has a strict, generations-old ban on music. His parents and his grandmother want him to follow the family tradition of making shoes. Miguel’s great-grandmother, Mamá Coco, is very old and cannot remember many things, but Miguel loves her deeply. On the Day of the Dead, Miguel accidentally enters the Land of the Dead. There, he needs to find his ancestors to understand his family’s true history and return to the living world.
A sinopse do filme Coco apresenta os conflitos e os laços familiares do protagonista Miguel. Com base nos termos de parentesco destacados no texto, conclui-se que Mamá Coco é a:
A) avó de Miguel.
B) mãe de Miguel.
C) bisavó de Miguel.
D) madrasta de Miguel.
E) irmã de Miguel.
Gabriele Machado Garcia é professora de inglês desde 2017, formada em Letras Inglês pela Universidade Federal de Santa Maria desde 2025.
Sobre o(a) autor(a):
Isabela Braga -
