Conjunções subordinadas – Simulado de Espanhol

(UECE/2018)    

La frase “___________ tuviera dinero, me compraría un coche nuevo” se completa correctamente con

(ACAFE SC/2017)    

Observa cuáles de las siguientes proposiciones son V (correctas) y cuáles F (incorrectas). Atención a las palabras en cursiva (itálico).

 (   ) Brasil es la nación más grande de América del Sur.

(   ) En Brasil no se habla el español si no el portugués.

(   ) Cuando un amigo mío fue a Uruguay le pedí para me mandar una postal.

(   ) Algunos no saben por qué Brasil, aunque su lengua no sea el español, es nación latinoamericana.

La secuencia correcta es:

(UEA AM/2017)    

“Aunque a muchos jóvenes les parezca increíble, no están tan lejos los tiempos en que tantos se reían en la playa de aquellos que utilizaban un teléfono móvil.”

Neste trecho,

(Faculdade Guanambi BA/2017)

Crudo o cocinado

¹ Las dietas de comida cruda a menudo son ² promovidas como las más saludables de todas, pero ³ frecuentemente ese tipo de aseveraciones son difíciles ⁴ de sostener.

⁵ Si bien es cierto que cocinar los alimentos puede ⁶ resultar en la pérdida de una serie de vitaminas y ⁷ minerales, también puede hacer que esas mismas ⁸ vitaminas y minerales estén más disponibles para el ⁹ cuerpo.

¹⁰ Todo depende de la biodisponibilidad de los ¹¹ nutrientes, es decir, cuánto de una vitamina o un mineral ¹² puede ser absorbido y utilizado por el organismo. Para ¹³ que el cuerpo pueda usar un nutriente, este necesita ¹⁴ tornarse en un químico que pueda pasar entre las células ¹⁵ del intestino.

¹⁶ Cuando se mastica, y con la ayuda del ácido y las ¹⁷ enzimas en la boca, estómago e intestinos, se ¹⁸ descomponen los alimentos.

¹⁹ Cualquier cosa que sea demasiado difícil de ²⁰ digerir, puede salir del cuerpo sin haber dejado sus ²¹ valiosos nutrientes en él.

²² Algunos alimentos crudos proveen suficientes ²³ nutrientes cuando se comen enteros, mientras que otros ²⁴ sueltan más si se pican o se vuelven puré.

²⁵ Sin embargo, aunque cocinarlos puede reducir el ²⁶ número de nutrientes, también ayuda al cuerpo a ²⁷ aprovecharlos al romper las células y liberar esas ²⁸ vitaminas y minerales.

²⁹ En cualquier caso, siempre es aconsejable evitar ³⁰ hervir o fritar los vegetales por mucho tiempo a ³¹ temperaturas altas, es mejor cocinarlos a fuego más ³² bajo y por unos minutos.

Crudo o cocinado. Disponível em: <http://www.bbc.
com/mundo/noticias-37440421>. Acesso em: 25 set.
2016. Adaptado.

La forma “Si bien” (Ref. 5) puede ser sustituido por

(UFRGS/2017)    

No trecho Que viviría virilmente y con bríos como era si los hombres no hubieran inventado las navajas, a palavra si possui sentido:

(UFRGS/2017)    

⁰¹ El 9 de mayo de 1605 se publicó El ⁰² ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, ⁰³ la primera parte de la monumental obra ⁰⁴ escrita por Miguel de Cervantes en un ⁰⁵ castellano tan antiguo que en la actualidad ⁰⁶ hasta los profesores de literatura tienen ⁰⁷ problemas para descifrarlo. …….. Cervantes ⁰⁸ no hubiera sido un genial escritor de ⁰⁹ principios del siglo XVII sino un guionista de ¹⁰ televisión, muchos trechos de la novela nos ¹¹ sonarían extrañísimos. Las diferencias con la ¹² versión original, publicada hace 411 años, son ¹³ tantas que incluso poniendo un texto al lado ¹⁴ del otro nos podría resultar difícil sospechar ¹⁵ que tienen el mismo sentido.

¹⁶ Durante 14 años el poeta español Andrés ¹⁷ Trapiello emprendió la quijotesca aventura de ¹⁸ traducir la obra de Cervantes a un español ¹⁹ comprensible para los lectores de la ²⁰ actualidad.

²¹ Como tú, pléyades de lectores lo han ²² intentado y la gran mayoría, con la fuerza de ²³ voluntad hecha escombros, terminaron por ²⁴ capitular frente al libro. ¿Estás entre aquellos ²⁵ que alguna vez intentaron leer el Quijote y se ²⁶ sintieron derrotados?

²⁷ Las versiones más comunes de esta ²⁸ novela, esas que se usan todavía en muchos ²⁹ colegios de España y Latinoamérica, suelen ³⁰ tener más de mil notas a pie de página para ³¹ explicarle al lector los modismos caídos en ³² desuso; algunas son tan largas como páginas ³³ enteras.

³⁴ Trapiello comenta en su blog que ―hay ³⁵ millones de españoles e hispanohablantes que ³⁶ no es que no quieran (lo han intentado cien ³⁷ veces), es que no pueden leerlo, y lo ³⁸ abandonan, …….. el Quijote está escrito en ³⁹ una lengua que ni hablamos ni, a menudo, ⁴⁰ entendemos‖.

⁴¹ La estructura del castellano no parece ⁴² haber cambiado tanto desde los tiempos de ⁴³ Cervantes, …….. muchas de las expresiones y ⁴⁴ las palabras que entonces eran comunes ⁴⁵ cambiaron o desaparecieron con los siglos. ⁴⁶ ―Los días de entre semana se honraba ‘con su ⁴⁷ vellorí más fino’ “, dice Cervantes de Alonso ⁴⁸ Quijano, el popular Don Quijote. Hoy se diría: ⁴⁹ “Con un traje pardo de lo más fino”.

⁵⁰ Al conmemorar hoy los 400 años de la ⁵¹ muerte de Miguel de Cervantes, usamos un ⁵² español que las próximas generaciones de ⁵³ hablantes del español tampoco entenderán. ⁵⁴ Éstos terminarán por requerir los oficios de ⁵⁵ un futuro y paciente traductor que se ⁵⁶ embarque en la quijotesca aventura de ⁵⁷ entendernos.

Adaptado de: El reto de leer a Cervantes: ¿por qué es
tan difícil entender el Quijote? Disponível em: <http://www.bbc.com/ mundo/noticias/2016/05/160509_cervantes_quij ote_espanol_
celebracion_mrc>. Acesso em: 18 ago. 2016

Assinale a alternativa que preenche corretamente as lacunas das referências 07, 38 e 43, nesta ordem.

(UNIC MT/2017)    

Niños gorditos

¹ La obesidad infantil se relaciona directamente con ² la dieta y el sedentarismo. La publicidad de alimentos ³ no saludables en televisión, sobre todo en horarios de ⁴ mayor audiencia infantil, expone a nuestros niños al uso ⁵ de técnicas de marketing que los inducen a consumir ⁶ alimentos que no cumplen las recomendaciones ⁷ nutricionales.

⁸ El marketing de la industria de la alimentación se ⁹ extiende a las escuelas, clubes, internet, juguetes y ¹⁰ productos con logos, premios, etc., creando un estímulo ¹¹ permanente al que los niños son vulnerables.

¹² Es exitoso para las empresas porque la publicidad ¹³ influye sobre la elección de alimentos en los niños, los ¹⁴ pedidos de compra (berrinches en supermercados) y los ¹⁵ patrones de consumo. Estudios afirman que a partir de ¹⁶ los dos años los niños ya pueden expresar su voluntad ¹⁷ de compra influidos por la propaganda. Sin embargo, ¹⁸ para los niños, familias y sociedad el impacto es ¹⁹ absolutamente negativo: los niños con sobrepeso están ²⁰ en riesgo de serios problemas de salud.

NIÑOS GORDITOS. Disponível em:<http://www.
lostiempos.com/ tendencias/salud/20161105/
pandemia-obesidad-infantil>. Acesso em:
2 out. 2016. Adaptado.

En cuanto a los aspectos lingüísticos del texto, es correcto afirmar:

(UNIFACS BA/2017)    

El nexo “porque” tiene valor:

(PUC RS/2017)    

¹ Un equipo de astrónomos ha detectado una ² atmósfera alrededor de la super-Tierra GJ 1132b. El ³ planeta gira alrededor de la estrella enana roja GJ ⁴ 1132 en la constelación de Vela Sur, a una distancia ⁵ de 39 años luz de nosotros. Este hallazgo marca la ⁶ primera detección de una atmósfera alrededor de un ⁷ planeta muy parecido a la Tierra que ______ cuenta ⁸ con atmósfera; un paso significativo hacia la detección ⁹ de vida en un exoplaneta.

¹⁰ Los expertos del Instituto Max Planck de Astronomía ¹¹ (Alemania), en conjunto con otros investigadores, ¹² emplearon el telescopio del Observatorio Austral ¹³ Europeo (ESO) / MPG de 2,2m en Chile para tomar ¹⁴ imágenes de la estrella anfitriona del planeta y ¹⁵ midieron la ligera disminución del brillo a medida que ¹⁶ el planeta y su atmósfera absorbían parte de la luz ¹⁷ de la estrella, al pasar directamente delante de su ¹⁸ estrella anfitriona.

¹⁹ Es la primera vez que se detecta una atmósfera ²⁰ alrededor de un planeta tan parecido ______ nuestro, ²¹ pues tiene 1,6 masas terrestres y su radio es de 1,4 ²² radios el de la Tierra. Lo siguiente en lo que están ²³ inmersos los científicos de cara a encontrar vida ²⁴ es detectar la composición química de la atmósfera ²⁵ de este planeta, en busca de ciertos desequilibrios ²⁶ químicos, como, en nuestro caso, la presencia de ²⁷ grandes cantidades de oxígeno.

²⁸ Hasta ahora las observaciones de la luz de las ²⁹ atmósferas de otros exoplanetas estaban asociadas ³⁰ a planetas mucho más masivos que la Tierra; esto es, ³¹ gigantes gaseosos (parecidos a nuestro Júpiter) o una ³² gran súper-Tierra con más de ocho veces la masa de ³³ nuestro planeta. Esta observación es distinta: allana ³⁴ el camino al análisis de la atmósfera de planetas más ³⁵ pequeños, de masa más baja, que son mucho más ³⁶ parecidos a la Tierra en tamaño y masa.

³⁷ Respecto a la observación, el instrumento Grond ³⁸ Imager de ESO permitió examinar el planeta ______ ³⁹ en siete bandas de longitudes de onda diferentes. ⁴⁰ GJ 1132b es un planeta en tránsito. Así, desde la ⁴¹ perspectiva de un observador en la Tierra, el planeta ⁴² pasa directamente delante de su estrella cada 1,6 días, ⁴³ bloqueando parte de la luz de la estrella.

⁴⁴ En cuanto a la composición de su atmósfera, los ⁴⁵ científicos creen que la atmósfera podría ser rica en ⁴⁶ agua y metano, algo así como un “mundo de agua” ⁴⁷ con una atmósfera de vapor caliente. El estudio se ha ⁴⁸ publicado en The Astronomical Journal.

http://www.muyinteresante.es
(Sarah Romero, 2017, adaptado).

De acuerdo con el texto, es posible decir que

(   ) “pues” (Ref. 21) tiene el mismo sentido que “aunque”.

(   ) “esto es” (Ref. 30) introduce una refutación.

(   ) “Así” (Ref. 40) puede ser reemplazado por “De esa manera”.

(   ) “En cuanto a” (Ref. 44) puede ser sustituido por “Por lo que toca a”.

(   ) “así como” (Ref. 46) establece una comparación en tono dubitativo.

La secuencia correcta, de arriba hacia abajo, es

(PUC RS/2017)

Las ideas contenidas en la frase Es tan parecido a la Tierra que, si no fuera porque es el planeta más caliente del sistema solar, podríamos decir que es casi su gemelo.  se relacionan por: