Particípio no Espanhol: verbos regulares e irregulares

Descubra as particularidades do Particípio para arrasar nas questões de interpretação da prova de Espanhol no Exame Nacional do Ensino Médio!

O particípio, assim como o infinitivo e o gerúndio, é uma forma nominal do verbo. É conhecido assim, porque não apresenta nenhuma desinência modo-temporal ou número-pessoal. É uma forma mais fixa, usada para todas as pessoas.

O particípio no Espanhol

Nesta forma verbal flexiona-se em gênero e número, ficando assim mais parecido com um adjetivo do que com um verbo. O particípio indica uma ação que já está finalizada, transmitindo assim uma noção de conclusão da ação verbal. Ele é utilizado na formação dos tempos compostos, em locuções verbais e em orações reduzidas.

Particípio - exemplo
Exemplo de uso do particípio. Fonte: https://bit.ly/2OH7JW5

Formação dos verbos regulares

Os verbos regulares no particípio têm sua terminação em –ADO quando se trata de verbos terminados em –AR (1ª conjugação), e em –IDO nos verbos terminados em –ER e –IR (2ª e 3ª conjugações). Observe estes verbos:

AMAR > AMADO
COMER > COMIDO
VIVIR > VIVIDO

Formação dos verbos irregulares

Os verbos irregulares têm uma conjugação diferenciada. Observe:

TERMINADOS EM -ER TERMINADOS EM -IR

HACER> HECHO ABRIR> ABIERTO
PONER> PUESTO CUBRIR> CUBIERTO
RESOLVER> RESUELTO DECIR> DICHO
ROMPER> ROTO DESCUBRIR> DESCUBIERTO
VOLVER> VUELTO ESCRIBIR> ESCRITO
VER > VISTO MORIR> MUERTO
SATISFACER > SATISFECHO FREÍR> FRITO

Fique atento(a)!

Existem particípios com duas formas, como por exemplo, IMPRIMIR. Usa-se a forma regular IMPRIMIDO geralmente quando faz parte de um tempo verbal composto: He imprimido las páginas del libro (Imprimi as páginas do livro). Já a forma irregular IMPRESO é usada quando o particípio tem função de adjetivo: El libro ha sido impreso. (O livro foi impresso).

Particípio - verbos irregulares
Verbos irregulares. Fonte: https://bit.ly/2ytKWmp

Funções do particípio

– Atributo com os verbos SER e ESTAR. Exemplos:
Estoy cansado de trabajar.
(Estou cansado de trabalhar.)
¿Eres soltera o casada?
(És solteira ou casada?)

– Complemento do substantivo. Exemplo:
En el restaurante de la esquina venden pollo asado.
(No restaurante da esquina vendem frango assado.)

Valores do particípio

O particípio tem valores ao ser associado com um substantivo. Estes valores podem ser: temporário, modal, concessivo e causal. Veja alguns exemplos:

– TEMPORÁRIO: Terminada la fiesta, todos se fueron. (Quando terminou a festa, todos foram embora);

– MODAL: Tapada la nariz, dejé de estornudar. (Com o nariz coberto, parei de espirrar);

– CONCESSIVO: Dada la solución, no entendía el problema. (Embora tinha solução, não entendia o problema);

– CAUSAL: Averiado el coche, no pudimos usarlo. (Como o carro estava quebrado, não pudemos usá-lo).

Perífrase verbal de particípio

Perífrases são construções linguísticas que substituem os verbos simples. Conheça agora algumas perífrases verbais de particípio e o que as mesmas expressam.

– ANDAR + PARTICÍPIO: expressa uma ação duradoura. Exemplo: Andas muy preocupado. (Andas muito preocupado);

– DAR POR + PARTICÍPIO: expressa uma ação considerada como terminada. Exemplo: Doy por concluída la reunión. (Dou por concluída a reunião);

– ESTAR + PARTICÍPIO: expressa uma ação realizada e/ou que pode continuar. Exemplo: Estoy cansado.

– IR + PARTICÍPIO: expressa uma insistência, um reforço. Exemplo: Siempre va muy bien vestido. (Sempre está muito bem vestido);

– TENER + PARTICÍPIO: tem vários sentidos: terminação, duração, repetição, acumulação. Exemplos: Tengo pensado cambiar el piso. (Tenho pensado em trocar de apartamento) / Tengo escritas muchas cartas. (Tenho muitas cartas escritas).

Particípio - exemplo 2
Exemplo com perífrase verbal. Fonte: https://bit.ly/2S9YlYT

Videoaula

Aprenda mais sobre os usos do particípio no Espanhol com a videoaula abaixo!

Exercícios

.

Sobre o(a) autor(a):

Marcia é formada em Língua e Literatura Espanhola pela Universidade Federal de Santa Catarina e Especialista em Estudos Linguísticos e Literários Aplicados ao Ensino da Língua Portuguesa pela Unisul. Dá aulas de espanhol em escolas da grande Florianópolis desde 2003. Facebook: https://www.facebook.com/mcardosocanto

Compartilhe: