Particípio

Descubra as particularidades do Particípio para arrasar nas questões de interpretação da prova de Espanhol no Exame Nacional do Ensino Médio!

O particípio, assim como o infinitivo e o gerúndio, é uma forma nominal do verbo. É conhecido assim, porque não apresenta nenhuma desinência modo-temporal ou número-pessoal. É uma forma mais fixa, usada para todas as pessoas.

Nesta forma verbal flexiona-se em gênero e número, ficando assim mais parecido com um adjetivo do que com um verbo. O particípio indica uma ação que já está finalizada, transmitindo assim uma noção de conclusão da ação verbal. Ele é utilizado na formação dos tempos compostos, em locuções verbais e em orações reduzidas.

Particípio - exemplo
Exemplo de uso do particípio. Fonte: https://bit.ly/2OH7JW5

Formação dos verbos regulares

Os verbos regulares no particípio têm sua terminação em –ADO quando se trata de verbos terminados em –AR (1ª conjugação), e em –IDO nos verbos terminados em –ER e –IR (2ª e 3ª conjugações). Observe estes verbos:

AMAR > AMADO
COMER > COMIDO
VIVIR > VIVIDO

Formação dos verbos irregulares

Os verbos irregulares têm uma conjugação diferenciada. Observe:

TERMINADOS EM -ER TERMINADOS EM -IR

HACER> HECHO ABRIR> ABIERTO
PONER> PUESTO CUBRIR> CUBIERTO
RESOLVER> RESUELTO DECIR> DICHO
ROMPER> ROTO DESCUBRIR> DESCUBIERTO
VOLVER> VUELTO ESCRIBIR> ESCRITO
VER > VISTO MORIR> MUERTO
SATISFACER > SATISFECHO FREÍR> FRITO

Fique atento(a)!

Existem particípios com duas formas, como por exemplo, IMPRIMIR. Usa-se a forma regular IMPRIMIDO geralmente quando faz parte de um tempo verbal composto: He imprimido las páginas del libro (Imprimi as páginas do livro). Já a forma irregular IMPRESO é usada quando o particípio tem função de adjetivo: El libro ha sido impreso. (O livro foi impresso).

Particípio - verbos irregulares
Verbos irregulares. Fonte: https://bit.ly/2ytKWmp

Funções do particípio

– Atributo com os verbos SER e ESTAR. Exemplos:
Estoy cansado de trabajar.
(Estou cansado de trabalhar.)
¿Eres soltera o casada?
(És solteira ou casada?)

– Complemento do substantivo. Exemplo:
En el restaurante de la esquina venden pollo asado.
(No restaurante da esquina vendem frango assado.)

Valores do particípio

O particípio tem valores ao ser associado com um substantivo. Estes valores podem ser: temporário, modal, concessivo e causal. Veja alguns exemplos:

– TEMPORÁRIO: Terminada la fiesta, todos se fueron. (Quando terminou a festa, todos foram embora);

– MODAL: Tapada la nariz, dejé de estornudar. (Com o nariz coberto, parei de espirrar);

– CONCESSIVO: Dada la solución, no entendía el problema. (Embora tinha solução, não entendia o problema);

– CAUSAL: Averiado el coche, no pudimos usarlo. (Como o carro estava quebrado, não pudemos usá-lo).

Perífrase verbal de particípio

Perífrases são construções linguísticas que substituem os verbos simples. Conheça agora algumas perífrases verbais de particípio e o que as mesmas expressam.

– ANDAR + PARTICÍPIO: expressa uma ação duradoura. Exemplo: Andas muy preocupado. (Andas muito preocupado);

– DAR POR + PARTICÍPIO: expressa uma ação considerada como terminada. Exemplo: Doy por concluída la reunión. (Dou por concluída a reunião);

– ESTAR + PARTICÍPIO: expressa uma ação realizada e/ou que pode continuar. Exemplo: Estoy cansado.

– IR + PARTICÍPIO: expressa uma insistência, um reforço. Exemplo: Siempre va muy bien vestido. (Sempre está muito bem vestido);

– TENER + PARTICÍPIO: tem vários sentidos: terminação, duração, repetição, acumulação. Exemplos: Tengo pensado cambiar el piso. (Tenho pensado em trocar de apartamento) / Tengo escritas muchas cartas. (Tenho muitas cartas escritas).

Particípio - exemplo 2
Exemplo com perífrase verbal. Fonte: https://bit.ly/2S9YlYT
Observe no vídeo a seguir do Canal do YouTube “Educatina” os usos do particípio:

Exercícios:

TEXTO: 1 – Comum à questão: 1

El problema será dónde hemos dejado el dron

Una de las características de este tiempo que nos ha tocado vivir es la velocidad con que las tecnologías se extienden en el uso cotidiano. Lo hacen generalmente siguiendo un mismo patrón; pasan de ser una excentricidad a una opción ventajosa y de ahí a una necesidad irremplazable. Aunque a muchos jóvenes les parezca increíble, no están tan lejos los tiempos en que tantos se reían en la playa de aquellos que utilizaban un teléfono móvil. Unos años después, según las estadísticas, la mayoría de quienes estén leyendo este artículo – o pinchando, accediendo, referenciando, likeando, linkeando o lo que sea que hagan – lo hacen a través de un teléfono móvil.

Con los drones ocurre lo mismo. Pasaron del campo de batalla, donde han demostrado una eficacia aterradora, a los estantes de las jugueterías como capricho para niños y no tan niños. Si, por ejemplo, el lector ha asistido a una boda en la que se ha utilizado un dron para grabar en vídeo, sin duda habrá regresado a casa con una provisión notable de comentarios jocosos y críticos a partes iguales.

Pero los drones ya han cruzado la línea de la excentricidad y están en el campo de la opción ventajosa. Una empresa que repara tejados los utiliza para inspeccionarlos sin necesidad de subir, los servicios forestales vigilan los incendios, los ingenieros los usan para detectar problemas en grandes construcciones o, simplemente, su avance. Pueden llevar un desfibrilador a un infartado antes que una ambulancia y su cámara permitan a los médicos dar indicaciones a quien esté auxiliando al paciente.

Los drones comienzan a estar en todas partes y, lógicamente, a crear problemas. Son una herramienta ideal para violar la intimidad, cometer un acto terrorista o provocar un grave accidente por pura imprudencia. En los últimos meses ha habido al menos dos incidentes en aeropuertos de Francia y Reino Unido relacionados con drones. Patos, gaviotas y palomas ya no son el único peligro para los aviones. Holanda entrena águilas para capturar estos aparatos, la seguridad de Isabel II prohibió terminantemente durante los tres días de la visita de Obama que sobrevolaran determinadas zonas de Londres y en EE. UU. se dirime en los tribunales si es legal derribarlos sobre una propiedad privada. Pero todo esto pronto quedará superado; como en el caso del mando a distancia del televisor, el problema será dónde nos lo hemos olvidado.

(Jorge Marirrodriga. http://elpais.com, 23.04.2016. Adaptado.)

1. (UEA AM/2017) No trecho do primeiro parágrafo do texto “la mayoría de quienes estén leyendo este artículo”, a expressão em destaque indica a ideia de que a ação:

a) está sendo iniciada.

b) está em andamento.

c) está finalizada.

d) será realizada futuramente.

e) se realiza com frequência.

TEXTO: 2 – Comum à questão: 2

Ombligados, apología a un ritual de la Costa Pacífica

“Ahí está sembrado tu ombligo, ese árbol es tuyo, un árbol de naranja, y lo siembran en la tierra como símbolo de pertenencia al territorio, cultura sin territorio no hay”, estas son las palabras de Noelía Mosquera que dan inicio al corto documental Ombligados en Jurubirá (2014) de los realizadores Juan Camilo García y Juan Manuel Vásquez. En un aula del corregimiento Jurubirá de la Costa Pacífica colombiana, esta profesora de primaria evoca una tradición ancestral con la que los padres, durante la gestación de sus hijos, hacen un particular procedimiento con el ombligo para conceder poderes a los futuros pobladores de la isla.

El ritual incluye “la siembra del trozo de cordón umbilical en la raíz de un árbol, lo que permite que los habitantes de esta zona mantengan virtudes mágicas por el resto de sus vidas y una hermandad profunda con su tierra”, así nos lo cuenta la sinopsis de la producción. Este corto fue reconocido con el segundo lugar en el Festival Somos Afro y estuvo en la selección oficial de varios festivales internacionales. Con una apuesta visual que revela la belleza de esta región pesquera y de sus habitantes, los realizadores nos acercan a una forma de vida soportada en la conexión con un hábitat específico. “El ombligado nos pega a este pedazo de tierra porque casi todos tenemos el ombligo enterrado aquí”, enfatiza Noelía con una sonrisa a flor de piel.

(Érica Martínez Cuervo. www.elespectador.com, 01.05.2016. Adaptado.)

2. (UEA AM/2017) No trecho do segundo parágrafo “Este corto fue reconocido con el segundo lugar en el Festival Somos Afro”, a expressão destacada pode ser substituída, sem prejuízo de sentido, por:

a) se reconoció.

b) reconocieran.

c) hubiera sido reconocido.

d) habrá sido reconocido.

e) se reconocería.

TEXTO: 3 – Comum à questão: 3

1 Un autorretrato titulado ‘Yo Picasso’, que 2 el artista malagueño pintó en 1901, ha sido 3 expuesto hoy por primera vez en Londres por 4 la galería Ordovas, que le dedica una pequeña 5 muestra bajo el título de ‘Self’ (Yo).

6 La exposición, cuyo objetivo es estudiar 7 las diferentes interpretaciones del autorretrato 8 de “cuatro de los grandes artistas del siglo 9 XX”, la completan obras de los artistas Francis 10 Bacon, Damien Hirst y Jeff Koons. ‘Yo Picasso’ 11 muestra al artista pintando a la luz de una 12 vela, mientras que el autorretrato de Francis 13 Bacon, uno de los primeros que realizó y que 14 no se había expuesto en Londres desde hace 15 50 años, las líneas se confunden en una 16 reconstrucción de su rostro.

17 “La idea de esta exposición surgió a raíz 18 de los autorretratos de Picasso y Bacon, que 19 tengo bajo mi cuidado, y pensé que era una 20 buena oportunidad para presentar una 21 muestra dedicada al autorretrato”, ha dicho a 22 Efe la directora de la galería, Pilar Ordovas. 23 Para ello, afirmó que habló con el 24 artista Damien Hirst, que le propuso el nombre 25 de ‘Self’ para la muestra y le sugirió que 26 incluyese a Jeff Koons.

27 Sobre el objetivo de la exposición, 28 Ordovas señaló que quería mostrar “las 29 diversas interpretaciones del autorretrato en la 30 historia, además del diferente uso de los 31 medios para ello”. “Picasso, en 1901, pinta en 32 papel y a la luz de la vela su autorretrato, 33 mientras que Bacon, en 1969, utiliza óleo y 34 lienzos”, argumentó Ordovas.

35 Respecto a los autorretratos de Koons y 36 Hirst, pertenecientes a la última década del 37 siglo XX y principios del siglo XXI, las técnicas 38 utilizadas son los rayos X, la fotografía y la 39 escultura.

40 “La idea es mostrar cómo el autorretrato 41 sigue siendo válido, a pesar del paso del 42 tiempo, en cualquier forma y, según pasa el 43 tiempo, cómo cambian esas formas”, subrayó 44 Ordovas. Además, la directora de la galería 45 destacó “el contraste entre el pasado y el 46 presente” que puede observarse en la 47 muestra. La exposición estará abierta al 48 público en la galería londinense Ordovas del 14 49 de octubre al 13 de diciembre.

Aclaraciones: “Efe” – agencia de noticias internacionales española.

3. (UECE/2015) La expresión “ha sido expuesto” (Refs. 2 y 3) forma:

a) una perífrasis verbal.

b) un tiempo verbal compuesto.

c) un tiempo verbal imperfecto.

d) una concurrencia de verbos irregulares.

Gabarito:

1. b
2. a
3. a

Sobre o(a) autor(a):

Marcia é formada em Língua e Literatura Espanhola pela Universidade Federal de Santa Catarina e Especialista em Estudos Linguísticos e Literários Aplicados ao Ensino da Língua Portuguesa pela Unisul. Dá aulas de espanhol em escolas da grande Florianópolis desde 2003. Facebook: https://www.facebook.com/mcardosocanto

Compartilhe: