Partícula SE – Simulado de Espanhol

(PUC RJ/2003)     

Ámsterdam: prefieren bicicletas

La mejor forma de explorar Ámsterdam es en bicicleta o “fiets”, como la llaman los holandeses. Por sólo seis euros al día, puedes hacerte del mejor y más eficaz medio de transporte en la ciudad. Sin embargo, también podría resultar en una amarga experiencia, pues el robo de bicicleta es uno de los principales delitos en la capital holandesa.

De acuerdo con la Policía de Ámsterdam, de los 105 mil crímenes callejeros que se reportan cada año, el 23.6 por ciento corresponde a los carteristas, y un 14.1 por ciento a “los maestros del candado”. De ahí que no sería extraño que al regresar de comprar un refresco o un par de postales, te encuentres con que la bicicleta se ha “esfumado”.

De acuerdo con las autoridades, los vagabundos y toxicómanos son los principales responsables del robo de carteras y documentos, mientras que el atraco de bicicletas está en manos de adolescentes y gente especializada en la materia.

La mayor parte de los delitos contra turistas ocurren em la Estación Central de Trenes, en la Zona Roja y en el área de Leidseplein y Rembrandtplein, las partes más populares de la ciudad durante la noche.

En caso de robo acude a cualquiera de las 30 localidades de la Policía (“Politie”) de Ámsterdam. La asistencia se da en holandés e inglés, y en algunos casos en alemán, francés y español. También puedes solicitar ayuda al número de emergencia: 112.

Envíanos tus comentarios: [email protected]

Inder Bugarín para Grupo Reforma. México, 17 de agosto de 2002.

Señale la opción que representa el tratamiento informal del lenguaje:

(UEFS BA/2012)    

Yoyó

¹ Me imagino a las mujeres que han sido madres en ² estos últimos siete años intentando recordar cuántas ³ veces comieron atún durante el embarazo. Yo misma ⁴ soy adicta a este pescado, así que he debido de ⁵ empapuzarme de mercurio mientras creía estar ⁶ alimentándome de una manera sanísima. O, al menos, ⁷ eso proclaman las últimas alarmas dentro del alarmismo ⁸ habitual en el que vivimos. Un alarmismo, por cierto,⁹ voluble y fluctuante: quizá dentro de siete años algún ¹⁰ estudio sostenga que el atún mercurial es beneficioso ¹¹ y, además, anticanceroso (palabra mágica).

¹² Desde luego los altos niveles de mercurio ¹³ evidencian el basurero en que estamos convirtiendo este ¹⁴ planeta: respiramos y comemos porquerías. Pero, aparte ¹⁵ de esa verdad innegable, hay un efecto yoyó muy ¹⁶ sospechoso en todas estas proclamas sobre la salud. ¹⁷ Ya saben, hace 30 años se dijo que el aceite de oliva ¹⁸ era un veneno y hoy es la panacea. Por no hablar de la ¹⁹ terapia hormonal para la menopausia; en los noventa ²⁰ era considerada excelente y se administraba ²¹ frenéticamente a todas las mujeres; después, en 2002, ²² dejó de recetarse cuando unos estudios demostraron ²³ que era malísima, y ahora, hace un par de meses, ¡oh, ²⁴ sorpresa!, otros estudios han vuelto a probar que es ²⁵ estupenda. ¿Y por qué será que, debajo de este ²⁶ mareante yoyó, me parece intuir manejos ocultos de ²⁷ las industrias farmacéuticas y partidas de estrógenos ²⁸ que hay que colocar? Encargar trabajos científicos que ²⁹ procuren demostrar lo que a ti te interesa es una práctica ³⁰ común: por ejemplo, a las compañías tabaqueras les ³¹ convenía argumentar que la nicotina ayuda a combatir ³² el alzhéimer. Y luego poderosos equipos de ³³ comunicación difunden el dato como si fuera puro e ³⁴ imparcial, aprovechando la obsesión por la salud que la ³⁵ gente tiene. Pues bien, déjenme decirles una mala ³⁶ noticia: al final, nos morimos.

MONTERO, Rosa. Yoyo. Disponível em: < http://www.elpais.com/articulo/

ultima/Yoyo/elpepuopi/20110705elpepiult_1/Tes>. Acesso em: 5 jul.2011. Adaptado.

Se indica la relación correcta entre el pronombre y su referente en:

(UNCISAL/2010)    

La vigorexia

     La vigorexia no está reconocida como enfermedad, por la comunidad médica internacional, pero se trata de un trastorno o desorden emocional donde las características físicas se perciben de manera distorsionada, al igual de lo que sucede cuando se padece de anorexia, pero a la inversa.

Una persona que se ve siempre con falta de tonicidad y musculatura, lo cual la lleva a realizar ejercicio físico de manera obsesiva compulsiva y pesas cada día de manera continuada, padece de vigorexia, en la mayoría de los casos su cuerpo se desproporciona, adquiriendo una masa muscular poco acorde con su talla y contextura física. El perfil de una persona que presenta este trastorno incluye puntualmente: 1) Obsesión por un cuerpo musculoso, pero al extremo, ya que aunque ya lo haya conseguido, su visión está tan distorsionada, que frente al espejo sigue viéndose débil. 2) Distorsión de la imagen corporal. 3) Baja autoestima. 4) Entrenamiento con dedicación compulsiva y casi exclusiva, dejando de lado otros asuntos y eventos de orden social, laboral y cultural. 5) Adicción a la báscula. 5) Tendencia a la automedicación. 6) Dieta muy alta en proteínas, en la mayoría de los casos la dieta va complementada con productos anabólicos y esteroides.

Al igual que la anorexia la vigorexia se presenta por una distorsión de la imagen corporal. Afecta tanto a mujeres como hombres, pero al contrario que la anorexia, es más un trastorno masculino. Existe un aislamiento social y laboral, ya que este trastorno emocional puede llegar a evolucionar en un cuadro obsesivo compulsivo, a lo que se le suma una alteración nutricional, metabólica y deformación corporal.

Todas estas son características comunes a la anorexia, pero también existen otras diferencias muy marcadas: podemos puntuar que la auto-imagen en la anorexia es de obesidad, mientras que en la vigorexia la auto-imagen es de debilidad y falta de tonicidad muscular. En las mujeres es más frecuente la anorexia y por el contrario la vigorexia es más padecida por personas de sexo masculino. En lo que al uso de medicación se refiere, cuando existe anorexia se usan laxantes y diuréticos y ante la vigorexia, anabólicos.

Ante estos trastornos, la prevención es la mejor solución. La anorexia, bulimia y vigorexia son trastornos de alimentación que están todos íntimamente relacionados entre sí: la obsesión por una aceptación del entorno social y por una imagen corporal perfecta. Por lo tanto nuestro mejor consejo es que no se debe caer ante modelos de belleza estereotipados por nuestra sociedad actual,  (30)   que debemos aceptarnos como somos, con un cuerpo y mente en equilibrio.

      (http://www.zonadiet.com/salud/vigorexia.htm, noviembre de 2009)

En el segundo párrafo del texto, el pronombre se tiene función:

(ACAFE SC/2017)    

Assinale a alternativa que indica o uso correto dos pronomes na sentença a seguir.

La sociedad __________ si es mejor un político eficaz o un político ético.

(1)  se pregunta

(2)  pregunta

(3)  termina preguntándose

(4)  acaba se preguntando

(5)  acaba reflexionando

(ACAFE SC/2016)    

Un vecino que no tiene buena fama de chofer, te pide prestado el coche. Antes de responder, consultas a dos amigos que lo conocen. Uno de ellos te dice: “PRÉSTASELO”. El otro, en cambio, te aconseja lo contrario.

¿Cuál es la forma correcta empleada por el segundo?

(UNIRG TO/2017)    

El exceso en el uso de electrónicos puede llegar a afectarnos cognitivamente

Por: unocero | 16-Abr-2017

Existen numerosos estudios que muestran cómo la luz de las pantallas de los dispositivos móviles actuales afectan significativamente el proceso del sueño de cualquier persona. Si a esto le agregamos la prematura forma de lidiar con ello de un niño, da como resultado un problema que si no es atendido a tiempo puede crear un problema más grande en un futuro.

Según un reciente estudio realizado por varios científicos ingleses a padres de familia con niños pequeños y publicado en el sitio Nature, los niños que más tiempo pasan frente a un dispositivo móvil durante el día son más propensos a tener dificultad para conciliar el sueño y dormir por las noches. […]

En promedio un niño que pasa más tiempo dentro de un dispositivo con pantalla táctil tiene 26 minutos menos de sueño por la noche, pero su siesta se incrementa en 10 minutos por las tardes. La deficiencia de sueño nocturno conlleva afectaciones en el desarrollo cognitivo del pequeño a largo plazo.

Como sabemos, el exceso de luz captada por el ojo humano afecta la producción de melatonina en el cerebro y por ende el ciclo biológico del sueño se suele ver afectado por este tipo de prácticas. La recomendación de los expertos es dejar de utilizar aparatos con pantallas un par de horas antes de ir a dormir y que a los pequeños se les restrinja el uso de estos aparatos a una hora o menos al día. […]

Gizmodo, Nature Fuente: https://www.unocero.com/
2017/04/16/ los-ninos-que-utilizan-dispositivos-
con-pantalla- -tactil-duermen-menos-por-las-noches/
Accesado el 15/05/2017.

La partícula ‘se’ en español, así como en portugués, presenta diversos usos. En el texto *, hay tres ejemplos: “pero su siesta se incrementa en 10 minutos por las tardes”, “el ciclo biológico del sueño se suele ver afectado por este tipo de prácticas” y “que a los pequeños se les restrinja el uso de estos aparatos a una hora o menos al día”. Lea las alternativas a seguir y señale la que define correctamente la función de esa partícula en esas ocurrencias.

(UFPE/2001)     

La ventana y la muchacha

En el salón de Primavera de 1946 presenté un cuadro llamado Maternidad. Era por el estilo de muchos otros anteriores: como dicen los críticos en su insoportable dialecto, era sólido, estaba bien arquitecturado. Tenía, en fin, los atributos¹ que esos charlatanes encontraban siempre en mis telas¹², incluyendo “cierta cosa profundamente intelectual¹¹”.

Pero arriba, a la izquierda, a través e una ventanita², se veía una escena pequeña y remota:³ una playita solitaria y una mujer que miraba al mar⁴.

Era una mujer que miraba como esperando algo, quizá algún llamado apagado y distante. La escena sugería, en mi opinión, una soledad ansiosa y absoluta.

Nadie se fijó en esta escena: pasaban la mirada por encima, como por algo secundario, probablemente decorativo. Con excepción de una sola persona, nadie pareció comprender que esa escena constituía algo esencial. Una muchacha⁵ desconocida estuvo mucho tiempo delante de mi cuadro sin dar importancia, en apariencia, a la gran mujer en primer plano, la mujer que miraba jugar⁸ al niño. En cambio, miró fijamente la escena de la ventana¹⁴ y mientras lo hacía tuve la seguridad de que estaba aislada⁶ del mundo entero: no vio ni oyó a la gente que pasaba o se detenía⁷ frente a mi tela.

La observé todo el tiempo con ansiedad¹³. Después desapareció¹⁰ en la multitud, mientras yo vacilaba entre un miedo invencible¹⁵ y un angustioso deseo de llamarla. ¿Miedo de qué? Quizá, algo así como miedo de jugar todo el dinero de que se dispone en la vida a un solo número. Sin embargo⁹, cuando desapareció, me sentí irritado, infeliz, pensando que podría no verla más, perdida entre los millones de habitantes anónimos de Buenos Aires.

Ernesto Sábato (El túnel)

Detenía (ref.7), forma flexionada del verbo detenerse, como hemos comprobado en la pregunta anterior, significa en el texto:

(UFMS/2000)     

El verbo de la frase “(…) no hay razones para alarmarse (…)”, lleva el pronombre  pospuesto porque está en infinitivo. Elija la(s) alternativa(s) que presenta(n) la colocación pronominal correcta.

(PUC GO/2015)    

O outro

Ele me olhou como se estivesse descobrindo o mundo. Me olhou e reolhou em fração de segundo. Só vi isso porque estava olhando-o na mesma sintonia. A singularização do olhar. Tentei disfarçar virando o pescoço para a direita e para a esquerda, como se estivesse fazendo um exercício, e numa dessas viradas olhei rapidamente para ele no volante. Ele me olhava e volveu rapidamente os olhos, fingindo estar tirando um cisco da camisa. Era um ser de meia idade, os cabelos com alguns fios grisalhos, postura de gente séria, camisa branca, um cidadão comum que jamais flertaria com outra pessoa no trânsito. E assim, enquanto o semáforo estava no vermelho para nós, ficou esse jogo de olhares que não queriam se fixar, mas observar o outro espécime que nada tinha de diferente e ao mesmo tempo tinha tudo de diferente. Ele era o outro e isso era tudo. É como se, na igualdade de milhares de humanos, de repente, o ser se redescobrisse num outro espécime. Quando o semáforo ficou verde, nós nos olhamos e acionamos os motores.

(GONÇALVES, Aguinaldo. Das estampas.
São Paulo: Nankin, 2013. p. 130.)

En el texto, se encuentran algunos pronombres personales con función de sujeto (“ele” y “nós”) y otros con función de objeto (“o”, “me” y “nos”). Señale la alternativa que presenta correctamente algunas informaciones sobre los pronombres en español:

(UNIFOR CE/2001)     

Se, no fragmento …uno siente ganas de explicarle esto a los conductores de los demás autos…, quiséssemos substituir a forma que está em negrito por um pronome átono, a frase correta seria: