Pronomes reflexivos do Espanhol

(UEA AM/2017)    

La agotadora vida de un algoritmo

Me levanto por la mañana y voy a trabajar. Antes paso por la cafetería donde una máquina me sirve el café con leche y la prensa que le solicito. Me subo en el autobús sin conductor que acaba de repostar en una gasolinera de autoservicio y, tras pasar por el peaje de la autopista sin personal de cabina, me deja en mi trabajo. El mismo autobús me lleva de vuelta, trayecto que aprovecho para hacer la compra online, pagar recibos por transferencia desde mi móvil y apuntar por email a mi hija en una excursión. Ya en casa, saco una muñeca y dos camisetas en mi impresora 3D para un cumpleaños infantil; tras un pequeño atasco, un asistente virtual me solucionó el problema y pude seguir. A última hora de la tarde voy a un gimnasio con torno de entrada con tarjeta magnética y videovigilancia. Practico fitness según los manuales y spinning siguiendo un vídeo. Pues sí, me levanto por la mañana y voy a trabajar; aunque dicen que la tecnología destruye empleos, es mentira: yo, sin ir más lejos, tengo dos: media jornada trabajo de robot Kiva y la otra media formo parte de un algoritmo en un conocido buscador de Internet.

(José Manuel Civeira Moure. http://elpais.com, 24.04.2016.)

“Levanto”, em destaque no texto, exerce a função de verbo:

(UFPE/2001)     

La ventana y la muchacha

En el salón de Primavera de 1946 presenté un cuadro llamado Maternidad. Era por el estilo de muchos otros anteriores: como dicen los críticos en su insoportable dialecto, era sólido, estaba bien arquitecturado. Tenía, en fin, los atributos¹ que esos charlatanes encontraban siempre en mis telas¹², incluyendo “cierta cosa profundamente intelectual¹¹”.

Pero arriba, a la izquierda, a través e una ventanita², se veía una escena pequeña y remota:³ una playita solitaria y una mujer que miraba al mar⁴.

Era una mujer que miraba como esperando algo, quizá algún llamado apagado y distante. La escena sugería, en mi opinión, una soledad ansiosa y absoluta.

Nadie se fijó en esta escena: pasaban la mirada por encima, como por algo secundario, probablemente decorativo. Con excepción de una sola persona, nadie pareció comprender que esa escena constituía algo esencial. Una muchacha⁵ desconocida estuvo mucho tiempo delante de mi cuadro sin dar importancia, en apariencia, a la gran mujer en primer plano, la mujer que miraba jugar⁸ al niño. En cambio, miró fijamente la escena de la ventana¹⁴ y mientras lo hacía tuve la seguridad de que estaba aislada⁶ del mundo entero: no vio ni oyó a la gente que pasaba o se detenía⁷ frente a mi tela.

La observé todo el tiempo con ansiedad¹³. Después desapareció¹⁰ en la multitud, mientras yo vacilaba entre un miedo invencible¹⁵ y un angustioso deseo de llamarla. ¿Miedo de qué? Quizá, algo así como miedo de jugar todo el dinero de que se dispone en la vida a un solo número. Sin embargo⁹, cuando desapareció, me sentí irritado, infeliz, pensando que podría no verla más, perdida entre los millones de habitantes anónimos de Buenos Aires.

Ernesto Sábato (El túnel)

Detenía (ref.7), forma flexionada del verbo detenerse, significa en el texto:

(UFMS/2000)

El verbo de la frase “(…) no hay razones para alarmarse (…)”, lleva el pronombre pospuesto porque está en infinitivo. Marque V para las alternativas verdaderas y F para las alternativas falsas referente a la correcta colocación pronominal:

(  ). Estoy les contando la historia.

(  ). Te quiero ver hoy por la tarde.

(  ). Conozco-le desde hace mucho tiempo.

(  ). Estaba acostándose, cuando sonó el teléfono.

(  ). Cuando tenga dinero, voy a te comprar un regalo.

(  ). Vete de aquí ahora mismo.

Elija la alternativa correcta:

(UnB/2015-adaptada)    

Descifran las palabras de un pergamino calcinado por la erupción del Monte Vesubio, en Nápoles, Italia.

 ¹ Científicos del Instituto de Microelectrónica y ² Microsistemas en Nápoles (Italia) han conseguido leer un ³ antiguo pergamino carbonizado por la erupción del Vesubio ⁴ hace casi 2.000 años. Los científicos pudieron escanear el ⁵ papiro usando una versión de la tomografía computarizada de ⁶ rayos X. Esta técnica es muy usada en medicina para ver las ⁷ estructuras de tejidos blandos, como el cerebro, los pulmones ⁸ o el pecho, y funciona mediante la detección del contraste de ⁹ cómo los materiales refractan, en lugar de absorber los rayos X.

¹⁰ Los investigadores fueron capaces de descifrar un ¹¹ alfabeto de letras griegas, y palabras ocasionales. Creen ¹² probable que el texto sea una copia del escrito por el filósofo ¹³ y poeta Filodemo (110 aC-40 aC), que se veía a sí mismo como ¹⁴ el defensor de las enseñanzas de Epicuro, filósofo que vivió ¹⁵ dos siglos antes y construyó un sistema de ética basado en una ¹⁶ visión materialista del mundo.

¹⁷ “Los textos son muy importantes para nuestra ¹⁸ comprensión de la filosofía helenística”, dice David Blank, un ¹⁹ clasicista de la Universidad de California, Los Ángeles, y uno ²⁰ de los responsables del proyecto. Los investigadores esperan ²¹ hacer nuevos progresos y creen posible que más papiros sigan ²² ocultos en Herculano, por lo que animan a que continúen las ²³ excavaciones.

Internet: <www.abc.es> (con adaptaciones).

En la expressión “que se veía a sí mismo” (Ref.13), la forma pronominal ‘se’ hace referencia:

(UEFS BA/2012)

Yoyó

¹ Me imagino a las mujeres que han sido madres en ² estos últimos siete años intentando recordar cuántas ³ veces comieron atún durante el embarazo. Yo misma ⁴ soy adicta a este pescado, así que he debido de ⁵ empapuzarme de mercurio mientras creía estar ⁶ alimentándome de una manera sanísima. O, al menos, ⁷ eso proclaman las últimas alarmas dentro del alarmismo ⁸ habitual en el que vivimos. Un alarmismo, por cierto,⁹ voluble y fluctuante: quizá dentro de siete años algún ¹⁰ estudio sostenga que el atún mercurial es beneficioso ¹¹ y, además, anticanceroso (palabra mágica).

¹² Desde luego los altos niveles de mercurio ¹³ evidencian el basurero en que estamos convirtiendo este ¹⁴ planeta: respiramos y comemos porquerías. Pero, aparte ¹⁵ de esa verdad innegable, hay un efecto yoyó muy ¹⁶ sospechoso en todas estas proclamas sobre la salud. ¹⁷ Ya saben, hace 30 años se dijo que el aceite de oliva ¹⁸ era un veneno y hoy es la panacea. Por no hablar de la ¹⁹ terapia hormonal para la menopausia; en los noventa ²⁰ era considerada excelente y se administraba ²¹ frenéticamente a todas las mujeres; después, en 2002, ²² dejó de recetarse cuando unos estudios demostraron ²³ que era malísima, y ahora, hace un par de meses, ¡oh, ²⁴ sorpresa!, otros estudios han vuelto a probar que es ²⁵ estupenda. ¿Y por qué será que, debajo de este ²⁶ mareante yoyó, me parece intuir manejos ocultos de ²⁷ las industrias farmacéuticas y partidas de estrógenos ²⁸ que hay que colocar? Encargar trabajos científicos que ²⁹ procuren demostrar lo que a ti te interesa es una práctica ³⁰ común: por ejemplo, a las compañías tabaqueras les ³¹ convenía argumentar que la nicotina ayuda a combatir ³² el alzhéimer. Y luego poderosos equipos de ³³ comunicación difunden el dato como si fuera puro e ³⁴ imparcial, aprovechando la obsesión por la salud que la ³⁵ gente tiene. Pues bien, déjenme decirles una mala ³⁶ noticia: al final, nos morimos.

MONTERO, Rosa. Yoyo. Disponível em: < http://www.elpais.com/articulo/

ultima/Yoyo/elpepuopi/20110705elpepiult_1/Tes>. Acesso em: 5 jul.2011. Adaptado.

Se indica la relación correcta entre el pronombre y su referente en:

(UNCISAL/2010)    

La vigorexia

     La vigorexia no está reconocida como enfermedad, por la comunidad médica internacional, pero se trata de un trastorno o desorden emocional donde las características físicas se perciben de manera distorsionada, al igual de lo que sucede cuando se padece de anorexia, pero a la inversa.

Una persona que se ve siempre con falta de tonicidad y musculatura, lo cual la lleva a realizar ejercicio físico de manera obsesiva compulsiva y pesas cada día de manera continuada, padece de vigorexia, en la mayoría de los casos su cuerpo se desproporciona, adquiriendo una masa muscular poco acorde con su talla y contextura física. El perfil de una persona que presenta este trastorno incluye puntualmente: 1) Obsesión por un cuerpo musculoso, pero al extremo, ya que aunque ya lo haya conseguido, su visión está tan distorsionada, que frente al espejo sigue viéndose débil. 2) Distorsión de la imagen corporal. 3) Baja autoestima. 4) Entrenamiento con dedicación compulsiva y casi exclusiva, dejando de lado otros asuntos y eventos de orden social, laboral y cultural. 5) Adicción a la báscula. 5) Tendencia a la automedicación. 6) Dieta muy alta en proteínas, en la mayoría de los casos la dieta va complementada con productos anabólicos y esteroides.

Al igual que la anorexia la vigorexia se presenta por una distorsión de la imagen corporal. Afecta tanto a mujeres como hombres, pero al contrario que la anorexia, es más un trastorno masculino. Existe un aislamiento social y laboral, ya que este trastorno emocional puede llegar a evolucionar en un cuadro obsesivo compulsivo, a lo que se le suma una alteración nutricional, metabólica y deformación corporal.

Todas estas son características comunes a la anorexia, pero también existen otras diferencias muy marcadas: podemos puntuar que la auto-imagen en la anorexia es de obesidad, mientras que en la vigorexia la auto-imagen es de debilidad y falta de tonicidad muscular. En las mujeres es más frecuente la anorexia y por el contrario la vigorexia es más padecida por personas de sexo masculino. En lo que al uso de medicación se refiere, cuando existe anorexia se usan laxantes y diuréticos y ante la vigorexia, anabólicos.

Ante estos trastornos, la prevención es la mejor solución. La anorexia, bulimia y vigorexia son trastornos de alimentación que están todos íntimamente relacionados entre sí: la obsesión por una aceptación del entorno social y por una imagen corporal perfecta. Por lo tanto nuestro mejor consejo es que no se debe caer ante modelos de belleza estereotipados por nuestra sociedad actual,  (30)   que debemos aceptarnos como somos, con un cuerpo y mente en equilibrio.

      (http://www.zonadiet.com/salud/vigorexia.htm, noviembre de 2009)

En el segundo párrafo del texto, el pronombre se tiene función:

(Elaboração própria)

Señala la forma reflexiva CORRECTA para rellenar la frase:

¿Tú ________  el pelo antes de salir de casa?

Fonte: https://br.pinterest.com/pin/98657048072363850/%5B/caption%5D

SE em “despertarse” tem função de:

(Elaboração própria)

Señala la frase con la colocación pronominal INCORRECTA