Imperativo

Com este post você vai entender como se comporta o imperativo na língua espanhola e terá mais segurança para se sair bem no Enem. Não perca a leitura!

O modo imperativo na língua espanhola, segundo a RAE (Real Academia Española), é o que manifesta desinências exclusivas para denotar ordens, pedidos, sugestões, conselhos, instruções e obrigações. Nesse modo não existe conjugação para os verbos em primeira pessoa do singular, e somente é usado para dar ordens no presente, no momento em que se fala.

imperativo
Figura 1: Exemplos no imperativo PENSAR e HABLAR. Fonte: https://akifrases.com/frase/180954

Imperativo afirmativo

O imperativo afirmativo só tem duas formas próprias: a segunda pessoa do singular e a segunda pessoa do plural. As demais pessoas se conjugam no presente do subjuntivo. Para a formação correta do imperativo afirmativo, preste atenção nestes detalhes:

– Não existe a primeira pessoa do singular (Yo);

– Na segunda pessoa do singular você deve pegar o verbo conjugado na terceira pessoa do singular (él, ella, usted) do presente do indicativo e colocá-lo como ‘tú’ no modo imperativo;

– Para os argentinos e uruguaios que usam o ‘vos’ como pronome pessoal de segunda pessoa do singular, será necessário pegar o verbo conjugado com o vos em presente de indicativo e retirar o S do final do verbo conjugado;

– Para os verbos de segunda pessoa do plural, basta trocar o R pelo D;

– Para as demais conjugações (él, ella, usted, nosotros, ellos, ellas, ustedes) será a mesma conjugação dos verbos em presente de subjuntivo.

Figura 2: Uso do “vos” no imperativo. Fonte: http://www.tradutoradeespanhol.com.br/2016/03/voseo.html

Observe estes exemplos de conjugação dos verbos regulares no imperativo afirmativo

– HABLAR: (tú) habla, (vos) hablá,(él, ella, usted) hable, (nosotros) hablemos, (vosotros) hablad, (ellos, ellas, ustedes) hablen.

– BEBER: (tú) bebe, (vos) bebé, (él, ella, usted) beba, (nosotros) bebamos, (vosotros) bebed, (ellos, ellas, ustedes) beban.

– VIVIR: (tú) vive, (vos) viví, (él, ella, usted) viva, (nosotros) vivamos, (vosotros) vivid, (ellos, ellas, ustedes) vivan.

Agora veja alguns verbos irregulares:

– ESTAR: (tú) está, (vos) está, (él, ella, usted) esté, (nosotros) estemos, (vosotros) estad, (ellos, ellas, ustedes) estén.

– CONOCER: (tú) conoce, (vos) conocé, (él, ella, usted) conozca, (nosotros) conozcamos, (vosotros) conoced, (ellos, ellas, ustedes) conozcan.

– IR: (tú) ve, (vos) andá, (él, ella, usted) vaya, (nosotros) vayamos, (vosotros) id / ved, (ellos, ellas, ustedes) vayan.

– HACER: (tú) haz, (vos) hacé, (él, ella, usted) haga, (nosotros) hagamos, (vosotros) haced, (ellos, ellas, ustedes) hagan;

– OÍR: (tú) oye, (vos) oí, (él, ella, usted) oiga, (nosotros) oigamos, (vosotros) oíd, (ellos, ellas, ustedes) oigan;

– DECIR: (tú) dí, (vos) decí, (él, ella, usted) diga, (nosotros) digamos, (vosotros) decid, (ellos, ellas, ustedes) digan.

imperativo
Figura 3: Exemplo com verbo HACER. Fonte: https://br.pinterest.com/pin/573434965040745054/?lp=true
Neste vídeo é possível aprender com música sobre o imperativo afirmativo

Imperativo negativo

Conjugar um verbo no imperativo negativo é mais fácil do que no imperativo afirmativo. Basta conjugar o verbo como se fosse o presente do subjuntivo, com exceção da primeira pessoa (YO) que não existe no modo imperativo, acrescentando NO diante do verbo. Além disso, quando acompanhados de pronomes, estes estarão diante do verbo e separado do mesmo.

imperativo
Figura 4: Exemplo com verbo HABLAR. Fonte: https://akifrases.com/frase/105559
Usos do imperativo negativo

– Para expressar ordens e instruções. Exemplo: No cierre la puerta. (Não feche a porta).

– Para fazer petições e convites. Exemplo: Por favor, no abras la ventana. (Por favor, não abra a janela).

– Expressar conselhos, sugestões ou advertências. Exemplo: No llegues tarde o tendrás problemas con el jefe. (Não chegue tarde ou terá problemas com o chefe).

– Quando são conjugados verbos reflexivos em imperativo negativo, o pronome se escreve antes do verbo e separado. Exemplo: No te levantes, todavia es muy temprano. (Não se levante, ainda é muito cedo).

– Os pronomes de objeto direto e indireto são usados em Imperativo Negativo na seguinte ordem:

objeto indireto + objeto direto + verbo (imperativo negativo) e separados do verbo

Exemplo: Tienes las manos limpias, no te las laves. (Suas mãos estão limpas, não as lave).

Conjugação do imperativo negativo

Observe com estes exemplos como são conjugados os verbos regulares:

– HABLAR : (tú) hables, (vos) hables, (él, ella, usted) hable, (nosotros) hablemos, (vosotros) habléis, (ellos, ellas, ustedes) hablen.

– BEBER: (tú) bebas, (vos) bebas, (él, ella, usted) beba, (nosotros) bebamos, (vosotros) bebáis, (ellos, ellas, ustedes) beban.

– VIVIR: (tú) vivas, (vos) vivas, (él, ella, usted) viva, (nosotros) vivamos, (vosotros) viváis, (ellos, ellas, ustedes) vivan.

Agora veja alguns exemplos de verbos irregulares:

– SER: (tú) seas, (vos) seas, (él, ella, usted) sea, (nosotros) seamos, (vosotros) seáis, (ellos, ellas, ustedes) sean.

– IR: (tú) vayas, (vos) vayas, (él, ella, usted) vaya, (nosotros) vayamos, (vosotros) vayáis, (ellos, ellas, ustedes) vayan.

– PENSAR: (tú) pienses, (vos) pienses, (él, ella, usted) piense, (nosotros) pensemos, (vosotros) penséis, (ellos, ellas, ustedes) piesen.

– TENER: (tú) tengas, (vos) tengas, (él, ella, usted) tenga, (nosotros) tengamos, (vosotros) tengáis, (ellos, ellas, ustedes) tengan.

imperativo
Figura 5: Exemplo com verbo PENSAR. Fonte: http://cartelitosparaface.blogspot.com/2015/04/blog-post_76.html
Divirta-se com a música “Usted” (Diego Torres y Vicentico) que apresenta exemplos de verbos no imperativo negativo

Exercícios:

01 – (UEM PR/2004) Maruja Torres Hemos de reconocer que nuestro sorprendente mundo es capaz de crear los problemas y también, si se tercia, de adoptar1, si no las soluciones a los mismos2, sí sus correspondientes y vistosos parches3. Así es como ha nacido y ha sido aceptado entre nosotros un oficio de extraordinario porvenir. El de inspector de armamento.

¿Quiere usted ganar dinero? ¿Viajar por el mundo, visitar países exóticos? ¿Conocer a gente interesante? ¿Comprar souvenirs en las tiendas para diplomáticos, licor y cigarrillos y perfume para su señora en las duty free de los aeropuertos internacionales? ¿Le apetece tener coche oficial, disfrutar de dietas? ¿Tomar copas en hoteles de lujo, probar los platos más aplaudidos de las diferentes gastronomías locales? Si su respuesta es afirmativa4, no se haga6 guía turístico ni auxiliar de vuelo, ni siquiera reportero. Busque7 armas, inspecciónelas10, intente8 destruirlas.

¿Necesita tener al público pendiente de sus palabras, salir en televisión, dar testimonio em directo? No acuda11 a un programa basura, ni se apunte9 a Operación Triunfo, donde, encima de tener que cantar (cuando lo que debería es hacer cantar a los demás), sólo le ofrecerán, como mucho, actuar en Eurovisión. Y, ¿qué es

Eurovisión, comparada con una aparición en las Naciones Unidas, realizada en hora punta y transmitida por cable, con todos los gobernantes del planeta pendientes de sus palabras? – Y tú, rico, ¿qué quieres ser de mayor? – Inspector de armas.

Por otra parte, dicho oficio constituiría una especie de redención. Un peso colocado en el outro platillo de la balanza, el equivalente del bien y el consuelo que las ONG reparten entre quienes han sido despojados por los Gobiernos. Pongámonos12 en el caso de que unos extraterrestres planearan por encima de nuestras cabezas, observándonos. No sólo se encontrarían, como en el chiste, con unos humanos que pasean a sus perros y les recogen las cacas. Tendrían también la posibilidad de contemplar, seguramente haciéndose cruces, el tremendo tráfago de científicos que asola a nuestro planeta en estos albores del tercer milenio. Por um lado, brigadas de sabios que desarrollan fórmulas envenenadas para obtener armas letales, o viceversa, y ponerlas al servicio del Gobierno que mejor paga por ellas, o que les tiene a sueldo. Por otra parte, los inspectores-cataplasma, científicos que son buena gente de nacimiento y quieren luchar contra el mal creado por su propio gremio, o bien conversos, el cielo les juzgue5, dispuestos a redimirse de su torvo pasado destruyendo arsenales.

(…)

(Excerto do texto da revista El país semanal, n.o 1379. Espanha, marzo de 2003.)

Sobre as formas imperativas extraídas do texto, é correto afirmar que:

01. “No acuda” (ref.11) pode ser substituída por no ayude, sem alterar o sentido do texto.

02. “no se haga” (ref.6) pode ser substituída por no sea, sem mudar o valor semântico da expressão.

04. “intente” (ref.8) foi usada como um convite para a adesão à luta das Nações Unidas contra o armamentismo.

08. “Busque” (ref.7) é o imperativo afirmativo do verbo buscar, correspondente ao pronome .

16. “ni se apunte” (ref.9) é um incentivo para as pessoas se inscreverem no programa Operación Triunfo.

32. “inspecciónelas” (ref.10) apresenta como imperativo negativo a forma no las inspeccione.

64. “Pongámonos” (ref.12) é a forma imperativa afirmativa do verbo ponerse, que foi usada para fazer uma suposição.

 

02 – (UEPB/2006) El tiempo verbal está flexionado correctamente en:

a) ha vivido – pretérito perfecto de indicativo.

b) será destinado – futuro simple de indicativo.

c) hacer – gerundio.

d) lleva – imperativo negativo.

e) unen – presente de subjuntivo.

 

03 – (UEFS BA/2017 – adaptada) Atención para esta frase: “Atrévete con nuevas propuestas para disfrutar de un verano original”

Por cuestiones estilísticas, el autor de la frase decidió tratar a su lector por “tú”. Si hubiera tratado a su lector más formalmente, por “usted”, habríamos leído:

a) Atrévase con nuevas propuestas para disfrutar de un verano original.

b) Atrévate con nuevas propuestas para disfrutar de un verano original.

c) Atréveos con nuevas propuestas para disfrutar de un verano original.

d) Atrévese con nuevas propuestas para disfrutar de un verano original.

e) Atrévense con nuevas propuestas para disfrutar de un verano original.

 

04 – (PUC GO/2017 – adaptada) Observa este trecho sacado del texto “Mesa de inocentes” de Adelice da Silveira Barros:

Falando sério, marido, acompanhe o meu raciocínio. Veja bem, estou falando de algo muito pessoal, é claro. Algo que diz respeito à minha criação, minha origem camponesa, ao meu modo de encarar as coisas, posição essa que nada tem a ver com nossa vida em comum, que eu coloco acima de qualquer questão

En el trecho, se presentan dos verbos en el imperativo “acompanhe” (esp.: acompañe) y “veja” (esp.: vea). Señale la alternativa que presenta esos mismos verbos correctamente conjugados en la segunda persona del plural del imperativo:

a) Acompañáis, veis.

b) Acompañad, ved.

c) Acompañen, vean.

d) Acompañeis, veais.

 

05 – (PUC GO/2016)                                 

VI

Para entenderes bem o que é a morte e a vida, basta contar-te como morreu minha avó.

— Como foi?

Senta-te.(…)

Ouve o resto. (…)

— Humanitas é o princípio. Mas não, não digo nada, tu não és capaz de entender isto, meu caro Rubião; falemos de outra coisa.

Diga sempre.(…)

Crê-me, o Humanitismo é o remate das coisas; e eu, que o formulei, sou o maior homem do mundo. Olha, vês como o meu bom Quincas Borba está olhando para mim?(…)

Supõe tu um campo de batatas e duas tribos famintas. (…)

(ASSIS, Machado de. Quincas Borba.
18. ed. São Paulo: Ática, 2011. p. 26-28.)

Observa las formas verbales sacadas del fragmento de Quincas Borba (texto): “senta-te”, “ouve”, “ falemos”, “diga”, “crê-me”, “olha”, “supõe”. Esos verbos serían así traducidos al español: siéntate, oye, hablemos, diga, créeme, mira y supón. Considerando los contextos en los que se encuentran en el fragmento textual, señale la única opción que identifica correctamente el tiempo/modo verbal de tales verbos y su uso en la lengua española:

a) Presente simple del indicativo – Trata de los sucesos que ocurren en el momento del habla. Se usa en las narrativas y en las descripciones para marcar que los acontecimientos designados por ellos sucedieron de forma concomitante a la narración.

b) Presente perfecto del indicativo – Usado cuando uno quiere marcar acciones simultáneas o sucesivas al momento del habla. También puede expresar el presente histórico o presentar valor de futuro.

c) Imperativo afirmativo – es usado para dar órdenes, hacer sugerencias, presentar consejos o instrucciones o hacer pedidos.

d) Imperativo positivo – es un tiempo/modo gramatical que se emplea en la mayoría de contextos relacionados con hechos reales. Debe ser considerado en sí mismo como la realización de un modo diferente, al tener un aspecto irreal (acción que no se sabe si ha sido, está siendo o será realizada).

 

GABARITO: 

01) 98

02) A

 03) A

04) B

05) C

Sobre o(a) autor(a):

Marcia é formada em Língua e Literatura Espanhola pela Universidade Federal de Santa Catarina e Especialista em Estudos Linguísticos e Literários Aplicados ao Ensino da Língua Portuguesa pela Unisul. Dá aulas de espanhol em escolas da grande Florianópolis desde 2003. Facebook: https://www.facebook.com/mcardosocanto