Voz passiva no Inglês: como utilizar em diferentes tempos verbais

Por Martha Ramos 2 de abril de 2018

A voz passiva no Inglês é muito parecida com o Português. Vamos ver como funciona? Estude com o Curso Enem Gratuito!

Para a gente começar a conversar, precisamos esclarecer a diferença entre voz passiva e voz ativa. A voz ativa acontece quando o sujeito realiza a ação expressa pelo verbo.

Por exemplo:

The boy watched the movie. (O menino assistiu ao filme.)

Nesse caso, o sujeito é “The boy”, que realiza a ação de “assistir ao filme”. Contudo, se a mesma frase fosse colocada na Voz Passiva, ficaria:

The movie was watched by the boy. (O filme foi assistido pelo menino)

Agora, o sujeito é “The movie”, que sofre a ação de “ser assistido”. Porém, quem realiza a ação “assistir” ainda é o menino, que entra como “agente da passiva”. Deu pra relembrar? Isso significa que de modo geral, temos:

Voz Ativa

QUEM FAZ A AÇÃO + VERBO + OBJETO QUE RECEBE A AÇÃO

Julia + bought + the new Game of the Thrones book

(Julia comprou o novo livro de Game of Thrones)

Voz Passiva

OBJETO QUE RECEBE A AÇÃO + VERBO TO BE + PAST PARTICIPLE + BY + QUEM FAZ A AÇÃO

The new Game of the Thrones book + was + bought + by + Julia

(O novo livro de Game of Thrones foi comprado por Julia)
Lembrando que para transformar um verbo regular na sua forma básica em Past Participle, é só acrescentar “ed”. Já os irregulares, é usar e memorizar mesmo, como no exemplo acima.

Outro detalhe muito importante é manter o tempo verbal de uma oração na Voz Ativa para uma oração na Voz Passiva. Observe que na Voz Passiva, o tempo verbal é sempre expresso pelo verbo To Be, sendo que o verbo principal permanece no Past Participle.

Simple Present

Voz Ativa

-Many people begin new projects in January.

(Muitas pessoas começam novos projetos em janeiro.)

Voz Passiva

-New projects are begun by many people in January.

(Novos projetos são começados por muitas pessoas em janeiro.)

Simple Past

Voz Ativa

– We lost the mail again.

(Nós perdemos a correspondência de novo.)

Voz Passiva

-The mail was lost again.

(A correspondência foi perdida de novo.)

Simple Future

Voz Ativa

-The doctor will examine you.

(O médico examinará você.)

Voz Passiva

-You will be examined by the doctor.

(Você será examinado pelo médico)

Present Perfect

Voz Ativa

– I have taken this course before.

(Eu frequentei esse curso anteriormente)

Voz Passiva

-This course has been taken by me before.

(Esse curso foi frequentado por mim anteriormente)

Precisamos fazer duas observações importantes sobre esse exemplo:

Na voz passiva, utilizamos o Pronome Objeto “me” em vez de “I” devido à preposição “by”.
Na voz passiva, utilizamos “has” devido ao nome em terceira pessoa do singular “the course”.

Past Perfect

Voz Ativa

– We had finished the exercises when the teacher arrived.

(Nós havíamos terminado os exercícios quando a professora chegou.)

Voz Ativa

-The exercises had been finished by us when the teacher arrived.

(Os exercícios haviam sido finalizados quando a professora chegou.)

Modals

Voz Ativa

– You should wash that shirt.

(Você deveria lavar essa camisa.)

Voz Passiva:

-This shirt should be washed by you.

(Essa camisa deveria ser lavada.)

Para que não lembra, para utilizar os modais em inglês, é só acrescentar modal + verbo principal na forma básica. Por exemplo: You should go (Você deveria ir).

Vamos resumir?

Videoaula

Agora, assista à aula do nosso canal sobre voz passiva no inglês:

Exercícios sobre voz passiva

Escolha a opção com a forma mais adequada na voz passiva das sentenças em negrito, que estão na voz ativa.

1. Mary wrote the email.

A. The email was written by Mary.
B. The email is writen by Mary.
C. The email was writen for Mary.

2. They buy old books.

A. Old books are buy.
B. Old books are bought.
C. Old books is bought.

3. The president will give a speech.

A. A speech will be given for the president.
B. A speech will not be given by the president.
C. A speech will be given by the president.

4. Britney made a decision.

A. A decision was made by Britney.
B. A decision is made by Britney.
C. A decision is made for Britney.

5. Allan has painted the house.

A. The house has been painted by Allan.
B. The house was been painted by Allan.
C. The house is painted by Allan.

6. The news shocked the family.

A. The family is shocked by the news.
B. The family was shocked by the news.
C. The family been shocked by the news.

7. The earthquake hit the city’s most important administrative buildings .

A. The city’s most important administrative buildings were hit by the earthquake.
B. The city’s most important administrative buildings are hit by the earthquake.
C. The city’s most important administrative buildings were hit for the earthquake.

8. He wrote five important books.

A. Five important books were written by her.
B. Five important books are written by him.
C. Five important books were written by him.

9. They are building a new house.

A. A new house was being built.
B. A new house is being build.
C. A new house is being built by them.

GABARITO